▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 올해 양구군은 한발에 대비하기 위해 용수 개발 사업을 추진해 중형 관정 6공 개발을 최근 완료했다고 밝혔다.

이를 위해 양구군은 올해 국비 등 2억8천만 원의 사업비를 투입했고, 개발된 중형 관정 6공은 국토정중앙면 송우리 2공, 동면 임당리 2공, 덕곡리 1공, 팔랑리 2공 등이며, 국토정중앙면 송우리에 개발된 중형 관정 2공으로 8개 농가의 농경지 4.7㏊가 가뭄에서 벗어날 수 있게 됐다고 했다.

또 동면 임당리와 덕곡리, 팔랑리 등에 개발된 중형 관정 5공으로 25개 농가의 농경지 22㏊도 가뭄 걱정에서 벗어나게 됐다고 전했다.

한편, 해안면 오유리에 개발될 예정인 1공은 7천만 원의 사업비를 투입해 내년 3월경 착공될 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, completed the 'Water development project in preparation for one foot'

33 farms’ farmland 26.7 hectares will alleviate drought worries

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] This year, Yanggu-gun announced that it had recently completed the development of 6 medium-sized wells by promoting a water development project to prepare for a drought.

To this end, Yanggu-gun invested 280 million won this year, including government funds, and the 6 mid-sized government buildings developed were Songuri 2 lots, Dongmyeon Jeongjungang-myeon, Dongmyeon Imdang-ri 2 lots, Deokgok-ri 1 lot, Palang-ri 2 lots, etc. It is said that with the two medium-sized wells developed in Songuri, 4.7 hectares of farmland for 8 farms can be saved from drought.

In addition, it said that 22 hectares of farmland in 25 farms were also freed from drought concerns with 5 medium-sized government wells developed in Imdang-ri, Deokgok-ri, and Palang-ri in Dong-myeon.

On the other hand, the first construction, which is scheduled to be developed in Oyuri, Haean-myeon, is expected to start construction around March next year with an investment of 70 million won.

best-suny@naver.com