▲ 주거복지 대학 장학생 홍보 이미지 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] (재)포천시교육재단은 대학생들의 안정적인 주거환경 제공을 통해 오롯이 학업에 정진할 수 있는 기회를 제공하고자 ‘2021년 제1차 주거복지 대학 장학생’을 모집한다고 밝혔다.

근래 사회적 문제로 대두되고 있는 대학생들의 주거비 부담 완화를 위해 2021년 신규로 추진하는 ‘주거복지 대학 장학사업’은 관내·외 출신 대학생 150명을 대상으로, 총 1억8천만 원 규모의 장학금을 지급한다고 했다.

접수기간은 오는 19일부터 30일까지이며, 신청자격은 가족 또는 본인 명의로 소속 대학교 인근 주소지에 월세계약(월60만 원 이하)을 체결하고 거주 중인 자 중, 관내 출신 대학생으로 시 관할구역 외에 소재하고 있는 학교에 재학 중인 대학생, 관외 출신 대학생으로 대학진학 및 재학을 위해 타 지역에서 포천시로 전입한 학생이라고 했다.

특히, 이번 주거복지 대학 장학금은 ‘생활 장학금’ 성격으로 편성·지급하여 지원 학생들이 한국장학재단 등 타 기관의 장학금과 중복수혜가 가능하도록 설계·추진할 방침이며, 해당 장학금 재원은 포천시 출연금과 포천시 교육발전을 위해 민간에서 자발적으로 기탁한 기부금 등을 적극 활용하여 마련했다고 전했다.

대학생 주거비 지원을 위해 지난해부터 행정적 검토를 이어온 박윤국 이사장은 “코로나19의 장기화와 델타변이 바이러스 확산 등 어려운 상황 속에서도 많은 포천시 대학생들이 4차 산업혁명과 포스트 코로나의 뉴-노멀(New-Nomal) 시대를 대비하고자 학업에 정진 중인 것으로 안다.”라며, “어려운 상황속에서도 학생들이 포기하지 않고 안정적인 학업을 이어나갈 수 있도록 다양한 장학사업을 펼쳐 나가겠다.”고 밝혔다.

자세한 사항은 (재)포천시교육재단 홈페이지 내 공지사항에서 확인이 가능하며, 기타 문의사항은 (재)포천시교육재단 사무국으로 하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Education Foundation, Recruitment of ‘2021 1st Residential Welfare College Scholarship’

Provide opportunities for college students to devote themselves to their studies by providing a stable residential environment

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pocheon City Education Foundation announced that it will recruit '2021 1st Residential Welfare College Scholarship' to provide college students with an opportunity to devote themselves to their studies by providing a stable residential environment. .

The 'Housing Welfare College Scholarship Program', which is being newly promoted in 2021 to alleviate the housing cost burden of university students, which is emerging as a social problem in recent years, will provide a total of 180 million won in scholarships to 150 university students from within and outside the city. said to do

The application period is from the 19th to the 30th, and the qualifications for application are those who have signed a monthly rental contract (less than 600,000 won per month) at an address near their university in the name of their family or themselves, and are university students from within the city, who are from outside the city jurisdiction. He said that he was a university student attending the local school, or a university student from outside the city, who moved to Pocheon City from another area in order to enter and attend university.

In particular, this scholarship for the University of Housing and Welfare will be organized and paid out in the nature of a 'living scholarship', so that the applicants will be able to receive multiple benefits with scholarships from other institutions such as the Korea Scholarship Foundation. The scholarship is funded by donations from Pocheon City and education from Pocheon City. He said that it was prepared by actively utilizing donations voluntarily donated by the private sector for development.

Chairman Park Yoon-guk, who has been conducting administrative reviews since last year to support university students’ housing expenses, said, “Despite difficult circumstances such as the prolonged Corona 19 and the spread of the delta mutant virus, many Pocheon University university students are embracing the 4th industrial revolution and the post-coronavirus new-normal era. I know that they are devoting themselves to their studies in order to prepare for it.” He said, “We will carry out various scholarship programs so that students can continue their studies without giving up even in difficult circumstances.”

Details can be found on the notice on the Pocheon City Education Foundation website, and other inquiries can be made to the Pocheon City Education Foundation Secretariat.

hhxh0906@naver.com