▲ 포천양문염색사업협동조합, 포천시교육재단에 장학기금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 6일 (재)포천시교육재단은 포천양문염색사업협동조합으로부터 우수인재 양성을 위한 장학기금 500만 원을 기탁 받았다고 밝혔다. 

2018년부터 매년 장학기금을 기탁해 온 포천양문염색사업협동조합은 올해도 어김없이 장학기금을 기탁해 현재까지 총 1,400만 원의 장학기금을 (재)포천시교육재단에 기부했다고 전했다.

이향래 이사장은 “코로나19로 섬유산업 자체가 많이 위축된 상황이지만, 평소 ‘노블레스 오블리주(noblesse oblige)’의 정신을 실천하자는 조합원들의 뜻을 담아 매년 약소하게나마 장학금을 기탁하고 있다.”라며, “앞으로도 포천시 교육발전과 지역 섬유산업 발전을 위해 끊임없이 노력하겠다.”고 소감을 밝혔다.

박윤국 이사장(포천시장)은 “포천시 교육발전을 위해 기부해주신 포천양문염색사업협동조합 측에 진심으로 감사드린다. 보내주신 성금은 4차 산업혁명 시대를 선도할 우수한 지역인재를 배출하는 데 유용하게 쓰겠다.”고 회답했다.

한편, (재)포천시교육재단은 올해 3월 향토인재 및 대학교 장학생 등 121명을 선발하여 총 2억 2,100만 원의 장학금을 지급했고, 5월부터는 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 가정과 학생들을 지원하고자 역대 최다인 총 400명의 ‘코로나19 특별 대학 장학생’을 모집해 2억 2,500만 원 규모의 장학금을 지급할 예정이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Education Foundation, Pocheon Yangmun Dyeing Business Cooperative, donated scholarship fund

Donated 5 million won in scholarship fund to nurture outstanding talent

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 6th, the Pocheon City Education Foundation announced that it has received a scholarship fund of 5 million won to foster excellent talent from the Pocheon Yangmun Dyeing Project Cooperative.

The Pocheon Yangmun Dyeing Business Cooperative, which has deposited a scholarship fund every year since 2018, reportedly donated a scholarship fund of 14 million won to the Pocheon City Education Foundation.

Chairman Lee Hyang-rae said, “The textile industry itself has contracted a lot due to Corona 19, but we are donating scholarships every year with the intention of our union members to practice the spirit of “noblesse oblige”.” We will endeavor to develop education in Pocheon and develop the local textile industry.”

Chairman Park Yun-guk (Pocheon Mayor) said, “I would like to sincerely thank the Pocheon Yangmun Dyeing Business Cooperative for donating for the development of education in Pocheon City. The donations you sent will be useful for producing excellent local talents who will lead the era of the 4th Industrial Revolution.”

Meanwhile, the Pocheon City Education Foundation selected 121 people, including local talents and university scholarship students, in March of this year and provided scholarships totaling 221 million won, and from May, it supports families and students suffering from financial difficulties due to Corona 19. In order to do so, it plans to recruit a total of 400'Corona 19 Special University Scholarships', the largest in history, and provide scholarships worth 225 million won.

hhxh0906@naver.com