▲ 포천시교육재단, 장학생 및 우수교원 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] (재)포천시교육재단은 우수한 지역 인재를 발굴ㆍ육성하고 포천시 교육 발전을 위해 공헌한 우수 교원을 지원하고자 ‘2021년 초·중·고등학교 장학생 및 우수교원’을 모집한다고 밝혔다.

이번 초·중·고등학교 장학생 및 우수교원 모집인원은 총 342명으로, 세부 모집인원은 초등학교 장학생 84명, 중학교 장학생 38명, 고등학교 장학생 200명, 초·중·고등학교 및 대학교 우수교원 20명이며, 초등·중학교 장학생의 경우 관내 각 학교장 추천으로 장학생을 선발한다고 했다.

오는 10월 12일부터 22일까지 모집기간이고, (재)포천시교육재단 사무국으로 직접 방문 또는 등기우편을 통해 관련 서류를 제출하면 된다고 전했다.

이번에 지급되는 장학금 규모는 1억 5천여만 원으로, 해당 재원은 포천시 출연금과 포천시 교육 발전을 위해 민간에서 자발적으로 기탁한 기부금 등을 적극 활용해 마련됐고, 모집과 관련된 세부 사항은 (재)포천시교육재단 홈페이지 공지사항에서 확인할 수 있으며, 기타 문의는 (재)포천시교육재단 사무국으로 하면 된다고 했다.

박윤국 포천시장은 “정부의 3대 무상교육(급식ㆍ교육ㆍ교복) 정책과 관련해 우리 포천시는 가장 적극적이고 선제적으로 대응하며 명실상부 제1의 명품 교육도시로 발돋움하고 있다. 어려운 상황일지라도 학생들이 안정적으로 학업을 이어가고, 지역 내 우수한 교원이 우수한 수업을 진행할 수 있도록 다양한 장학사업을 펼치겠다.”라고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Education Foundation, Recruiting Elementary, Middle, and High School Scholarships and Excellent Teachers

Support for outstanding teachers who have contributed to the development of education in Pocheon by discovering and nurturing outstanding local talents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pocheon City Education Foundation (Foundation) established '2021 Elementary, Middle and High School Scholarships and Outstanding Teachers' to discover and nurture outstanding local talents and to support excellent teachers who have contributed to the development of education in Pocheon. said to be recruiting.

The total number of elementary, middle and high school scholarship students and excellent teachers is 342, and the detailed recruitment is 84 elementary school scholarship students, 38 middle school scholarship students, 200 high school scholarship students, and 20 excellent elementary, middle and high school and university teachers. In the case of elementary and middle school scholarship students, it was said that the scholarship students were selected based on the recommendation of the principal of each school within the district.

The application period is from October 12 to 22, and you can visit the Pocheon City Education Foundation Secretariat in person or submit the relevant documents through registered mail.

The amount of the scholarship to be awarded this time is 150 million won, and the funds were prepared by actively utilizing the Pocheon City contribution and voluntary donations from the private sector for the development of education in Pocheon City. You can check the notice on the website of the Education Foundation, and for other inquiries, please contact the Pocheon City Education Foundation Secretariat.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “With regard to the government’s three free education policies (meals, education, and uniforms), Pocheon City is taking the most active and preemptive measures and is emerging as the number one luxury education city in name and reality. Even in difficult circumstances, we will conduct various scholarship programs so that students can continue their studies stably, and excellent teachers in the region can conduct excellent classes.”

Kimgood0612@gmail.com