▲ 포천시시설채소연합회, 포천시교육재단에 장학기금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 (재)포천시교육재단은 포천시시설채소연합회으로부터 우수인재 양성을 위한 장학기금 500만 원을 기탁 받았다고 밝혔다.

이날 기탁식에 참석한 김장연 회장은 “회원들의 소중한 한뜻 한뜻을 모아, 2019년부터 매년 장학기금을 기탁하고 있다.”며, “앞으로도 포천시시설채소연합회의 발전과 더불어 미래를 선도할 우수한 지역인재 육성을 위한 (재)포천시교육재단 장학사업에 더욱 관심을 가지고 다방면에서 적극 지원하겠다.”고 소감을 밝혔다.

박윤국 이사장은 “매년 꾸준히 장학기금을 기부해 주시는 분들의 성원에 힘입어 기존 장학사업 외에도 양질의 장학사업을 펼칠 수 있게 돼 진심으로 감사드린다.”라며, “포천시교육재단으로 보내주신 소중한 성원을 토대로, 우리 학생들을 위한 종합적인 장학지원 체계를 구축하여 지원할 수 있도록 정진하겠다.”고 회답했다.

한편, (재)포천시교육재단은 올해 3월 향토인재 및 대학교 장학생 선발을 시작으로 5월 코로나19 특별 대학 장학생을 모집하였으며, 7월 중 대학생들의 안정적인 주거환경 지원을 위한 생활복지 장학금과 9월 중 관내 초·중·고등학생 장학생 및 우수교원을 선발하여 장학금을 지급할 예정이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Education Foundation, Pocheon City Facilities and Vegetables Association donated scholarships

Donated 5 million won in scholarship fund to nurture outstanding talent

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 24th, the Pocheon City Education Foundation announced that it received a scholarship fund of 5 million won from the Pocheon City Facility Vegetable Federation to foster excellent talent.

Chairman Kim Jang-yeon, who attended the donation ceremony, said, “We have collected the precious wills of our members and donated scholarship funds every year since 2019.” “We will continue to develop excellent local talents who will lead the future along with the development of the Pocheon City Facility Vegetable Federation. I will be more interested in the scholarship project of the Pocheon City Education Foundation and will actively support it in various fields.”

Chairman Park Yun-guk said, “Thanks to the support of those who consistently donate scholarship funds every year, we are truly grateful that we are able to provide quality scholarship projects in addition to the existing scholarship projects.” Based on our valuable support, we will devote ourselves to establishing a comprehensive scholarship support system for our students and supporting them.”

On the other hand, the Pocheon City Education Foundation recruited scholarship students from COVID-19 special colleges in May, starting with the selection of local talents and university scholarship students in March of this year. It is said that scholarships will be provided by selecting scholarships for elementary, middle, and high school students and excellent teachers in the building.

hhxh0906@naver.com