▲ ㈜거성금속, (재)포천시교육재단에 장학금 기탁 <사진제공=포천시교육재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 7일 (재)포천시교육재단은 ㈜거성금속으로부터 포천 교육 발전과 우수 인재 양성을 위한 장학기금 1천만원을 기탁받았다고 밝혔다.

김희재, 정은숙 공동대표는 “코로나19 장기화로 경제가 많이 어려운 상황이지만, 포천 지역에서 20여년간 기업체를 운영하며 항상 공익을 위한 지역사회 환원 방안을 끊임없이 생각했다.”라며 “앞으로도 포천시를 위해 다방면으로 지원하겠다.”라고 소감을 말했다.

박윤국 이사장은 “(재)포천시교육재단에 보내주신 성원에 힘입어 보다 체계적이고 종합적인 장학지원체계를 구축해 포천 학생들에게 더욱 세밀하게 지원하겠다.”라고 화답했다.

한편, ㈜거성금속은 장학금 기탁 외에도 코로나19 확산 방지를 위한 워크스루 진료부스와 손 소독제 기부, 버스 이용객의 편의 증진을 위한 버스 승강장 기부 등 기업 차원에서 지역사회 내 선한 영향력을 전파하기 위한 다양한 활동을 이어가고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Education Foundation donates 10 million won scholarship from Geosung Metal Co., Ltd.

Development of education in Pocheon and nurturing of outstanding talents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 7th, the Pocheon City Education Foundation announced that it had received a 10 million won scholarship fund from Geosung Metal Co., Ltd. for the development of education in Pocheon and fostering excellent talent.

Co-CEOs Kim Hee-jae and Jeong Eun-sook said, “Although the economy is in a difficult situation due to the prolonged Corona 19, I have been operating a business in the Pocheon area for 20 years and always thought of ways to give back to the local community for the public interest. I will,” he said.

Chairman Park Yoon-guk replied, “Thanks to the support you have given to the Pocheon City Education Foundation, we will establish a more systematic and comprehensive scholarship support system to provide more detailed support to Pocheon students.”

On the other hand, in addition to donating scholarships, Geosung Metal Co., Ltd. is conducting various activities to spread good influence in the local community at the corporate level, such as donating walk-through medical booths and hand sanitizer to prevent the spread of COVID-19, and donating bus stops to improve the convenience of bus users. said to continue.

Kimgood0612@gmail.com