▲ 회천1동 점검사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 양주시 회천1동 동장 이주형은 신학기를 맞아 청소년지도위원회 위원장 이원희와 합동으로 청소년을 보호하고 건전한 환경을 조성하기 위해 관내 학교 주변과 유해업소를 대상으로 ‘청소년 유해환경 지도·단속’을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동은 코로나19 방역수칙을 준수에 따라 지도위원 4명으로 나눠 덕정동 일대 술 판매 일반음식점, 담배판매업소, 편의점, 노래연습장 등 13개소를 방문해 술·담배 판매금지, 출입·고용제한 표시의무 등 유해 행위 방지를 위해 집중적으로 점검했고, 청소년 유해환경 지도·단속 활동은 매월 2회 실시할 예정으로 학교주변과 유동인구가 많은 덕정역 일대 등 유해환경을 단속하며 순찰활동, 홍보 캠페인 등을 지속적으로 이어갈 계획이라고 했다.

▲ 회천1동 점검사진  © 경기북부 브레이크뉴스

이원희 위원장은 “미래의 주인공인 청소년을 유해환경으로부터 보호하고 안심하고 지낼 수 있는 지역을 만들기 위해 청소년지도위원회가 더욱더 앞장서 나가겠다"고 말했다.

이주형 동장은 “신학기를 맞아 선도활동을 운영해주신 청소년지도위원들께 매우 감사하다”며 “관내 청소년들이 유해환경에 노출되지 않도록 민관이 긴밀하게 연계해 나가도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Conducted inspection of “Guidelines and Control of Harmful Youth Environments” in Hoecheon 1-dong, Yangju-si

Protect youth and create a healthy environment

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] On the 16th, Lee Ju-hyung, head of Hoecheon 1-dong, Yangju-si, jointly worked with Won-hee Lee, Chairman of the Youth Guidance Committee, to protect youth and create a healthy environment. It announced that it conducted'environmental guidance and crackdown'.

In accordance with the COVID-19 quarantine regulations, this activity is divided into 4 leaders and visited 13 places including alcohol sales general restaurants, tobacco sales offices, convenience stores, and singing practice areas in Deokjeong-dong, and prohibitions on the sale of alcohol and cigarettes, and the duty to indicate restrictions on access and employment. In order to prevent harmful behavior, we intensively inspected the harmful environment for youth, and we plan to conduct guidance and enforcement activities for the harmful environment twice a month. He said he was planning to continue.

Chairman Lee Won-hee said, “The Youth Guidance Committee will take the lead even further to create an area where youth, the future protagonist, can be protected from harmful environments and lived in peace.”

Dong-min Lee Joo-hyung said, “I am very grateful to the youth guidance committee members who operated leading activities in the new semester,” and said, “We will work closely with the public and private sectors so that the youth in the building are not exposed to harmful environments.”

hhxh0906@naver.com