▲ 한겨울의 싼타 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 5일 양주시 회천1동 지역사회보장협의체는 관내 저소득 독거노인 22명에게 겨울용품을 지원하는 ‘한겨울의 싼타’ 사업을 진행했다고 밝혔다.

이번 사업은 코로나19 장기화와 겨울철 한파로 난방 유지·관리에 어려움을 겪고 있는 독거 어르신 가정에 보온물품인 극세사 겨울이불 전달해 따뜻한 겨울나기를 지원하고자 마련했으며, 이날 협의체 위원들은 코로나19 확산 방지를 위해 마스크 착용, 손소독 등 방역수칙 준수하는 가운데 각 가정을 찾아가 비대면으로 겨울이불 세트를 전달했다고 했다.

최창식 위원장은 “독거노인 가정 방문 시, 오래된 겨울이불을 사용하는 것을 보고 마음이 아팠는데 깨끗한 겨울이불을 지원함으로써 어르신들께서 편안하고 따듯한 겨울을 보내실 수 있어 기쁘다”라고 말했다. 

이주형 회천1동장은 “겨울물품 지원사업으로 한파에 취약한 이웃의 생활환경을 개선하고 따뜻한 겨울을 보내는데 도움을 준 회천1동 지역사회보장협의체 위원분들에게 진심으로 감사하다”며 “겨울철 사각지대에 놓인 소외계층을 위한 복지지원 사업을 적극 추진하겠다”고 전했다.

한편 회천1동 지역사회보장협의체에서는 ‘주거환경개선사업’, ‘건강드림 지원사업’ 등 마을복지사업 추진을 통해 소외된 이웃들에게 도움이 될 수 있도록 매년 특화사업 발굴을 추진하고 있다고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 1-dong, Yangju-si, Local Social Security Council, ‘Santa in Midwinter’

Delivered microfiber winter blankets to senior citizens living alone

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 5, the local social security council in Hoecheon 1-dong, Yangju City announced that it had conducted a ‘Midwinter Santa’ project to provide winter supplies to 22 low-income seniors living alone in the district.

This project was prepared to support a warm winter by delivering a microfiber winter blanket, a thermal insulation item, to elderly families living alone who are having difficulties in maintaining and managing heating due to the prolonged Corona 19 and the cold wave in winter. He said that while observing quarantine rules such as wearing and hand sanitizing, he visited each household and delivered winter quilt sets non-face-to-face.

Chairman Choi Chang-sik said, “When I visited the home of the elderly living alone, it was painful to see the old winter blankets being used, but I am glad that the elderly can spend a comfortable and warm winter by providing clean winter blankets.”

Lee Joo-hyeong, head of Hoecheon 1-dong, said, “I sincerely thank the members of the Hoecheon 1-dong Community Security Council who helped improve the living environment of neighbors vulnerable to cold waves and spend warm winter through the winter goods support project.” We will actively promote welfare support projects for the underprivileged.”

Meanwhile, the Hoecheon 1-dong Community Security Council announced that it is promoting the discovery of specialized projects every year to help the underprivileged through village welfare projects such as the ‘Residential Environment Improvement Project’ and the ‘Health Dream Support Project’.

kimgood0612@gmail.com