▲ <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일 양주시 회천1동은 회천1동 청소년지도위원회, 덕정행복마을관리소와 합동으로 관내 안전 취약지역 일대에서 청소년 유해환경 계도와 거리환경개선 활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동은 5월 청소년의 달을 맞아 청소년들이 안전한 환경에서 성장할 수 있도록 청소년의 유해환경 노출과 일탈행위를 방지하고 건전한 마을 분위기 확산을 위해 추진했다고 했다.

이날 지도·단속 활동에는 회천1동 청소년지도위원, 덕정행복마을관리소 지킴이, 관계 공무원 등이 참여한 가운데 지역 내 주택가 골목, 원룸 지역 등 안전 취약지역을 순찰했다고 했다.

특히 관내 청소년 유해업소를 중심으로 청소년 대상 주류와 담배를 판매하는 행위, 19세 미만 출입·고용 금지, 청소년 출입 시간제한 등 청소년 보호법 위반행위 여부를 집중 점검하고 유해 행위 방지를 위한 홍보활동을 실시했다고 전했다.

덕정행복마을관리소 관계자는 “구도심 주민들의 안전 체감도를 높일 수 있도록 회천1동 행정복지센터, 청소년지도위원회와 협력해 지속적으로 합동 지도·단속을 추진해나가겠다”고 말했다.

또한 이원희 위원장은 “지역 청소년들이 올바르게 성장할 수 있도록 유해환경 개선 활동에 더욱 앞장서겠다”고 말했다.

이주형 동장은 “바쁜 와중에도 청소년 선도 활동과 마을환경 개선 활동에 동참해준 회천1동 청소년지도위원과 덕정행복마을관리소 지킴이분들에게 진심으로 감사하다”며 “지역주민과 청소년을 유해환경으로부터 보호할 수 있도록 민관 합동 점검을 주기적으로 펼치겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 1-dong, Yangju-si, conduct activities to improve the harmful environment of youth and street environment

Youth Guidance Committee and Deokjeong Happy Village Management Office jointly work in vulnerable areas of safety

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, Hoecheon 1-dong, Yangju City, announced that it has conducted activities to improve the harmful environment for youth in the areas where safety is vulnerable in cooperation with the Hoecheon 1-dong Youth Guidance Committee and Deokjeong Happy Village Management Office.

It is said that this activity was promoted to prevent youth from being exposed to harmful environments and deviant behaviors so that youths can grow up in a safe environment in May for Youth Month, and to spread a healthy village atmosphere.

In the guidance and enforcement activities on the day, a youth guidance committee member in Hoecheon 1-dong, a guard at the Deokjeong Happy Village Management Office, and related public officials participated in the activity, and they patrolled the vulnerable areas such as residential alleys and studio areas.

In particular, it focused on the sale of alcoholic beverages and cigarettes to juveniles in the juvenile harmful establishments, banned entry and employment under the age of 19, and conducted public relations activities to prevent harmful actions. Told.

An official from the Deokjeong Happy Village Management Office said, “We will continue to pursue joint guidance and crackdowns in cooperation with the Hoecheon 1-dong Administrative Welfare Center and the Youth Guidance Committee so that the residents of the old city can feel safe.”

In addition, Chairman Lee Won-hee said, "We will take the lead in improving the harmful environment so that local youth can grow up properly."

Dong-min Lee Joo-hyung said, “I sincerely thank the Hoecheon 1-dong youth guidance committee members and the Deokjeong Happy Village Management Center for participating in youth leadership activities and village environment improvement activities even in the midst of a busy time.” “We can protect local residents and youth from harmful environments. We will conduct periodic public-private joint inspections so that we can do it.”

hhxh0906@naver.com