▲ 회천1동, 원스톱대행서비스 운영 현수막 게시사진 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 회천1동 동장 이주형은 2021년 여성친화도시 사업의 일환으로 일과 육아로 도서관 방문이 어려운 가정에 ‘아동도서 대출 · 반납 원스톱 대행 서비스’를 운영한다고 밝혔다.

‘아동도서 대출 · 반납 원스톱 대행 서비스’는 코로나19, 육아, 건강 등 여러 가지 사유로 인해 도서관 방문이 어려운 가정에 담당 공무원이 집을 방문, 아동도서 대출 및 반납 대행서비스를 제공하는 사업으로 도서반납 기한 경과로 인한 불이익을 방지하고 책 읽는 도시조성에 기여하기 위해 마련됐다고 전했다.

지원대상은 양주시립도서관 회원증 소지자 중 덕정도서관을 통해 아동도서를 대출하거나 반납을 희망하는 주민이고, 신청은 5가구 선착순으로 모집하며 회천1동 행정복지센터 맞춤형복지팀으로 전화나 방문 접수하면 된다고 했다.

이주형 동장은 “양주시가 여성친화도시 재지정을 준비하고 있는 올해에 도서 대출 및 반납 대행서비스 제공을 통해 가족 · 돌봄 · 건강지원을 확대하고 안전하고 편리한 환경 조성에 기여하는 등 동 복지에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 1-dong, Yangju-si, launched a “one-stop service for lending and returning children's books”

Operate for families who have difficulty visiting the library due to work and childcare

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] As part of the Women-Friendly City project in Hoecheon 1-dong, Yangju-si, Lee Ju-hyung announced that a “one-stop service for lending and returning children's books” is being operated for families who have difficulty visiting the library due to work and child-rearing.

The'one-stop service for lending and returning children's books' is a business that provides a service for borrowing and returning children's books by visiting the house by a public official in charge to families who have difficulty visiting the library due to various reasons such as Corona 19, childcare, and health. It is said that it was prepared to prevent disadvantages due to the passage of the deadline and to contribute to the creation of a book-reading city.

The targets of support are residents who wish to borrow or return children's books through Deokjeong Library among Yangju City Library membership card holders, and applications are recruited on a first-come, first-served basis for 5 households.

“This year, when Yangju is preparing to re-designate a female-friendly city, we will do our best for the welfare, expanding family, caring, and health support and contributing to the creation of a safe and convenient environment through the provision of book loan and return service. "I said.

hhxh0906@naver.com