▲ 5060 음식문화거리 상인회, 성금 기탁 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 동두천시 중앙동 5060 음식문화거리 상인회에서는 중앙동 행정복지센터에 어려운 이웃을 위해 써달라며 이웃돕기 성금 50만원을 기부했다고 밝혔다.

중앙동 5060 음식문화거리 상인회는 정기적으로 저소득 복지사각지대를 돕기 위한 활동에 꾸준히 동참하고 있으며, 지역사회 발전에도 크게 기여하는 등 선한 영향력을 펼치는 대표적인 단체라고 했다.

박훈섭 회장은 “코로나19의 여파로 실직 또는 폐업하거나 갑작스럽게 발생한 위기상황으로 인해 관심과 지원이 필요한 분들이 이번 설 명절을 따뜻하게 보내는데 작은 도움이라도 되었으면 좋겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “모두가 힘든 시기임에도 불구하고 귀한 나눔을 실천해주신 박훈섭 회장님을 비롯한 모든 회원분들에게 감사드리고, 기탁해 주신 성금은 취지에 맞게 소중히 사용하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, 5060 Food and Culture Street Merchants Association donated money to help neighbors

A representative organization that spreads influence for good

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, the Food and Culture Street Merchants Association of 5060 Jungang-dong, Dongducheon-si announced that it had donated 500,000 won to the Jungang-dong Administrative Welfare Center to help the neighbors in need.

Jungang-dong 5060 Food and Culture Street Merchants Association regularly participates in activities to help low-income welfare blind spots and is a representative organization that exerts a good influence by contributing greatly to the development of the local community.

Chairman Park Hoon-seop said, "I hope that it will be of some help to those who need attention and support to spend this New Year's holiday warmly this year due to unemployment or closure of the business in the aftermath of Corona 19, or due to a sudden crisis."

Director Lee Chun-woo said, "I would like to thank Chairman Park Hoon-seop and all the members who practiced precious sharing despite the difficult times, and I will use the donated money wisely for its purpose."

Kimgood0612@gmail.com