▲ 자동차세 연납 홍보안내문 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 17일부터 2월 3일까지 원주시가 자동차세 연납 신청을 받는다고 밝혔다.

자동차세 연납 제도는 매년 6월과 12월에 정기적으로 부과되는 자동차세를 1월에 미리 납부하면 1월분을 제외한 연 세액의 9.15%를 할인하는 제도이며, 신청은 원주시청 세무과에 방문 또는 전화, 지방세 포털사이트인 위택스를 통해 할 수 있다고 했다.

전년도 자동차세를 연납한 차량은 별도 신청 없이 자동으로 고지서가 발송되며, 은행 CD/ATM기, ARS, 가상계좌, 위택스(인터넷, 스마트폰 앱) 등을 통해 납부하면 된다고 했다.

자동차세 연납 신청은 3, 6, 9월에도 할 수 있지만, 미리 할수록 공제 혜택이 커지고, 연납 후 차량을 양도하거나 폐차하면 보유기간을 계산해 그 차액을 환급받을 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju receives application for arrears of automobile tax

From January 17th to February 3rd

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Wonju announced that it will accept applications for arrears in automobile tax from January 17th to February 3rd.

The annual automobile tax payment system is a system that provides a discount of 9.15% of the annual tax amount excluding January if the automobile tax, which is regularly levied in June and December, is paid in advance in January. It can be done through Witax, a local tax portal site.

Vehicles that have paid automobile tax in arrears in the previous year will receive a bill automatically without a separate application, and you can pay through bank CD/ATM machines, ARS, virtual accounts, or Wetax (Internet, smartphone app).

You can apply for the arrears of automobile tax in March, June, and September, but the more you do it in advance, the greater the deduction benefits.

hhxh0906@naver.com