▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 2021년 제2기분 자동차세 18,532건에 22억5천만원을 부과하고 오는 12월 31일까지 납기 내 납부를 당부했다고 밝혔다.

이번에 부과한 자동차세 납세의무자는 지난 12월 1일 기준 자동차등록원부상의 소유자 및 건설기계(덤프트럭, 콘크리트 믹서트럭), 125cc초과 이륜차 소유자로 전년대비 건수 2.4%, 금액 2.3% 증가했으며, 납부기간은 오는 12월 16일부터 31일까지고, 단 연세액 선납 차량과 6월 제1기분 자동차세 부과 시 연세액이 부과된 차량(연세액 10만원 이하인 경차와 화물차 등)은 부과 대상에서 제외된다고 했다.

차종별 부과현황은 전체 18,532대 중 승용차 17,878대 22억4천만원, 기타 승합차, 화물차 등 654대 1천만원이 부과됐으며, 자동차세 납부방법은 인터넷 위택스, 지로납부, 가상계좌로 납부할 수 있고, 본인 자동차세를 납부할 경우 고지서 없이 통장이나 신용·체크카드만 있으면 모든 은행 CD/ATM기를 이용해 부과세액 조회 후 납부할 수 있다고 전했다.

동두천시 세무과장은 “자동차세는 지역 발전을 위한 귀중한 재원으로 사용되고 있으며, 납부기간이 지나면 가산금 추가 부담 및 번호판 영치 등 불이익이 있으니 납부기한인 12월 31일까지 꼭 자진납부에 참여해 주실 것”을 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City to impose automobile tax for second quarter of 2021

Request for payment within the due date by the last day

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would impose 2.25 billion won on 18,532 automobile taxes in the second quarter of 2021 and ask for payment within the due date by December 31st.

As of December 1st, the owners of automobile registration records, construction machinery (dump trucks, concrete mixer trucks), and two-wheeled vehicles over 125cc, who are obligated to pay the automobile tax imposed this time, have increased the number of cases by 2.4% and the amount by 2.3% compared to the previous year. The period runs from December 16th to 31st, but vehicles with annual tax paid in advance and vehicles for which annual tax was levied at the time of imposition of automobile tax in the first quarter of June (light cars and trucks with an annual tax amount of less than 100,000 won) are excluded from the levy. did.

As for the levy by vehicle type, among the total 18,532 vehicles, 17,878 cars were charged 2.24 billion won, and other vans and trucks, etc. 654 10 million won were imposed. If you are paying automobile tax without a bill, you can use any bank CD/ATM machine to check the amount of tax and pay it if you have a bankbook or credit/debit card.

The head of Dongducheon City's tax department said, "Automobile tax is used as a valuable resource for regional development, and after the payment period has passed, there are disadvantages such as additional burdens of additional charges and possession of license plates.

Kimgood0612@gmail.com