▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 3일까지, 평창군은 올해 1년분 자동차세를 1월 중 미리 납부하면 1년치 세액의 9.15%를 공제받을 수 있는 '자동차세 연세액 신고납부(연납)' 신청을 접수한다고 밝혔다. 

자동차세 연납제도는 매년 6월과 12월에 정기적으로 납부하는 자동차세를 1월에 미리 납부하는 납세자에게 9.15%의 경감 혜택을 주는 제도이며, 매년 1월, 3월, 6월, 9월에 신청 가능하며, 신청기간에 따라 자동차세 공제비율이 최대 9.15%에서 2.5%까지 차등 적용되고, 연납 신청은 평창군청 재무과로 전화 또는 방문하거나 위택스를 통해 신청하면 되는데, 지난해 자동차세를 연납한 납세자에게는 별도 신청이 없어도 1월 중 연납 고지서를 발송한다고 했다. 

연납 신청 후 오는 2월 3일까지, 납부하지 않으면 신고 효력이 상실돼 이후 정기분(6월, 12월)으로 고지서가 발부되므로, 기한 내에 납부해야 혜택을 받을 수 있고, 납부 시에는 고지서를 지참하고 금융기관을 방문하여 직접 납부하거나, 가상계좌, 위택스, 인터넷지로, 스마트폰 앱(스마트 위택스), 전국 CD/ATM기 등을 통해 오는 2월 3일까지 납부하면 된다고 전했다. 

자동차세 연납 후 타 지역으로 이사를 가더라도 그 해 자동차세를 추가로 납부하지 않아도 되며, 차량을 양도하거나 폐차하게 될 경우, 남은 기간에 해당하는 자동차세를 일할계산해서 환급해 준다고 했다.

기타 문의사항은 평창군청 재무과 자동차세 담당자에게 문의하면 안내 받을 수 있다고 전했다. 

정유진 재무과장은 “매년 6월과 12월에 두 번 납부해야 하는 자동차세를 바쁜 사정 등으로 납기 내에 납부하지 못해 가산금을 납부한 경험이 있는 납세의무자는 연세액 신고납부제도를 이용하면, 가산금도 추가로 부담하지 않고 9.15% 할인혜택까지 누릴 수 있다.”며 적극적인 신고납부를 당부했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun to apply for and receive arrears of automobile tax

Application for 'Automobile tax annual tax return (annual payment)'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] By February 3, Pyeongchang-gun will be able to deduct 9.15% of the year's tax amount if you pay the car tax for one year of this year in advance in January. ),” said the application was accepted.

The annual automobile tax payment system is a system that provides a 9.15% reduction benefit to taxpayers who pay the automobile tax, which is regularly paid in June and December, in advance in January each year. Depending on the application period, the automobile tax deduction rate is applied differently from 9.15% to 2.5%, and the annual payment can be made by calling or visiting the Pyeongchang-gun Office Finance Department or through Wetax. He said that he would send an annual payment notice in January even without a separate application.

If you do not pay by February 3 after applying for arrears, the notification will be invalidated and bills will be issued for regular payments (June and December) thereafter. He said that payment can be made by visiting a financial institution directly or through a virtual account, Wetax, Internet Giro, smartphone app (Smart Witax), or national CD/ATM machines by February 3rd.

Even if you move to another area after paying the car tax in arrears, you do not have to pay additional car tax for that year.

If you have any other questions, please contact the person in charge of automobile tax at the Pyeongchang County Office of Finance, he said.

Jeong Yu-jin, head of Finance Department, said, “If you are a taxpayer who has experienced paying a penalty for failing to pay the automobile tax, which is due twice in June and December every year due to busy circumstances, etc. You can enjoy up to a 9.15% discount without paying for it.”

best-suny@naver.com