▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초] 속초시는 12월 1일 속초시에 등록된 자동차를 소유하는 자를 대상으로 2022년 제2기분 자동차세 19,190건 약 2,389백만 원을 부과했다고 밝혔다.

자동차세 정기분은 매년 6월, 12월에 두 차례 고지되며, 이번 12월 제2기분 자동차세는 올해 7월에서 12월까지의 과세기간에 해당하는 것으로 연세액을 선납한 경우(1월, 3월, 6월, 9월) 자동차세가 부과되지 않는다.

자동차세의 납부기한은 2023년 1월 2일까지이며 전국 모든 금융기관 및 ATM/CD기를 이용하여 납부할 수 있으며, 농협 가상계좌번호를 통해서 금융기관 수수료 없이 계좌이체로 수납이 가능하다. 

또한, 인터넷 위택스 및 지로사이트를 통해 납세고지서 없이도 손쉽게 지방세를 조회ㆍ납부할 수 있고 신용(체크) 카드 방식으로 납부를 희망하는 경우 속초시청 세무과를 방문하여 납부하면 된다.

자동이체 또는 전자고지 하나만 신청했을 경우 500원, 자동이체와 전자고지를 모두 신청했을 경우 1,000원의 세액감면을 받을 수 있다.

한편 속초시는 시민들이 바쁜 일상 속에서 자칫 납부기한을 넘겨 자동차 세액의 3% 가산금을 부담하는 등의 불이익을 받지 않도록 납부기한 내 납부 협조를 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si, December 2022 regular installment of automobile tax

[Reporter Kim Hyun-woo = Sokcho] Sokcho City announced on December 1 that it imposed about 2,389 million won on 19,190 car taxes in the second period in 2022 for those who own cars registered in Sokcho City.

The regular amount of automobile tax is notified twice each year in June and December. , June, September) no automobile tax is levied.

The deadline for payment of automobile tax is until January 2, 2023, and it can be paid using all financial institutions and ATMs/CD machines nationwide, and it is possible to pay by account transfer without a financial institution fee through the Nonghyup virtual account number.

In addition, you can easily inquire and pay local taxes through the Internet Witax and Giro site without a tax bill, and if you wish to pay by credit (check) card, you can visit the Tax Office of Sokcho City Hall and pay.

If you apply for direct debit or electronic notification alone, you can receive a tax reduction of 500 won, and if you apply for both direct debit and electronic notification, you can receive a tax reduction of 1,000 won.

Meanwhile, Sokcho City asked citizens to cooperate with the payment within the payment deadline so that citizens do not suffer disadvantages such as paying an additional 3% of the automobile tax amount due to overdue payment in busy daily life.

hhxh0906@naver.com