▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 흥선동행정복지센터는 올해 시비 1억 8천2백만 원 예산을 투입해 총 9건의 ‘2022년 주민참여 예산사업’을 추진하고 있다고 밝혔다.

주민참여 예산사업이란 예산편성 과정에 지역주민들이 직접 참여해 예산을 스스로 결정하는 기회를 제공함으로써 주민들의 입장에서 예산이 효율적으로 배분되어 주민들의 삶의 질을 향상시키기 위한 제도로, 의정부시는 작년 6월부터 주민참여예산 사업 선정을 위해 지역주민들에게 제안서를 받았으며, 의정부시 주민참여예산위원회 심의를 거쳐 주민참여예산 위원회에서 최종 확정되어 올해 주민참여 예산이 책정됐다고 했다.

흥선권역 허가안전과에서 추진하는 2022년 주민참여예산사업은 가능동607-18번지 일원 외 8개소의 포장상태가 불량한 도로를 재포장하는 사항으로 1월 중 실시설계 용역을 실시하고 3월에 착공해 6월 중 준공할 예정으로, 조속한 사업 완료를 통해 주민들의 불편사항을 해소해 쾌적하고 안전한 마을 만들기에 최선을 다할 계획이라고 전했다.

김희정 흥선권역 국장은 “주민이 참여하여 예산을 수립하고 집행하는 과정에서 주민들과의 소통을 통해 쾌적하고 안전한 마을 만들기를 추진계획이며, 앞으로도 다양한 분야의 의견을 수렴하여 더 다양한 주민참여 사업을 추진하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City, Promotes ‘2022 Resident Participatory Budget Project’

“Creating a comfortable and safe town”

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that it is promoting a total of 9 '2022 resident participatory budgeting projects' by injecting a budget of 182 million won this year.

The participatory budgeting project is a system to improve the quality of life of local residents by providing an opportunity for local residents to directly participate in the budgeting process and decide on their own budget, so that the budget is allocated efficiently from the residents’ perspective. He said that he received proposals from local residents to select a participatory budgeting project from the beginning of the year, and after deliberation by the Uijeongbu Citizens Participatory Budgeting Committee, was finally confirmed by the Participatory Budgeting Committee, and this year's participatory budget was formulated.

The 2022 resident participatory budget project, promoted by the Heungseon Area Permit and Safety Division, is to repave roads with poor pavement in 8 places including the area around 607-18 Gayeong-dong. The project is scheduled to be completed in June, and he said he plans to do his best to create a pleasant and safe village by resolving the inconveniences of residents through the completion of the project as soon as possible.

Heungseon Regional Director Kim Hee-jung said, “We plan to promote the creation of a pleasant and safe village through communication with residents in the process of establishing and executing the budget with the participation of residents. ” he said.

kimgood0612@gmail.com