▲ (브라운스톤흥선아파트 입주자대표회의, 성금 기탁 <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 28일 의정부시 흥선동행정복지센터는 브라운스톤흥선아파트 입주자대표회의에서 연말연시를 맞아 경제적으로 어려운 이웃을 돕기 위한 성금 30만 원을 기탁했다고 밝혔다.

브라운스톤흥선아파트 입주자대표회의는 어려운 이웃들을 위해 매년 꾸준한 나눔을 실천함으로써 지역사회의 좋은 귀감이 되고 있다고 했다.

김상수 브라운스톤흥선아파트 입주자대표회의 회장은 “연말을 맞아 소외되기 쉬운 지역 내 어려운 이웃들에게 조금이나마 도움을 주고자 기부를 결정하게 되었다”며 “어려운 이웃들이 힘을 내고 서로 도와 코로나19를 함께 극복했으면 좋겠다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “저소득 가정에 도움을 준 브라운스톤흥선아파트 입주자대표회의에 감사 드리고, 소외된 이웃이 생기지 않도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City, donated money at the Brown Stone Heungseon Apartment Tenant Representative Meeting

Through constant sharing every year, we are becoming a good example for the local community.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that it had donated 300,000 won to help neighbors in financial difficulties during the year-end and New Year holidays at the Brown Stone Heungseon Apartment resident representative meeting.

The Brown Stone Heungseon Apartment Tenant Representatives Association said that it is becoming a good example for the local community by consistently practicing sharing every year for the neighbors in need.

Kim Sang-soo, chairman of the Brown Stone Heungseon Apartments Residents' Association, said, "At the end of the year, we decided to donate to help neighbors in need in areas that are easily marginalized. I wish,” he said.

Jun-young Yoo, head of the Heungseon-dong Welfare Support Division, said, "I would like to express my gratitude to the Brown Stone Heungseon Apartment Tenant Representatives Meeting for helping low-income families, and I will do my best to prevent the occurrence of alienated neighbors."

Kimgood0612@gmail.com