▲ 초‧중‧고 학생에게 장학금 지원 <사진제공-의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 24일 의정부시 흥선동행정복지센터는 가능제일교회에서 4명, 흥선동지역사회보장협의체에서 1명, 총 5명의 초‧중‧고 학생에게 장학금을 전달했다고 밝혔다.

이날 장학금은 코로나19라는 어려운 상황 속에서도 꿈을 잃지 않고 자신의 미래를 위해 최선을 다하는 학생들의 꿈을 지원하는 의미로 초‧중‧고 학생 5명에게 20만 원씩 모두 100만 원의 장학금을 나뉘줬다고 했다.

김현숙 흥선동지역사회보장협의체 민간위원장은 “지역 내 학생들이 어려운 상황 속에서도 묵묵히 꿈을 향해 달려가는 모습이 대견하다”며 “더 많은 학생들을 응원하고 격려할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “코로나19로 경제적으로 어려운 가정의 학생들의 학업 환경이 더 어려워졌지만, 민관 협력을 통해 복지사각지대 발굴‧지원에 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편 흥선동 지역사회보장협의체와 흥선동 마을복지계획추진단에서는 2022년 특화사업 ‘힘을내소 새희망 새출발’을 통해 저소득 복지사각지대 취약계층의 아동 및 청소년들에게 지역의 자원을 연계해 장학금, 물품 등 경제적 지원 사업을 실시하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City delivered scholarships to elementary, middle, and high school students

Supporting the dreams of students who do their best for the future

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, the Heungseon-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City delivered scholarships to a total of 5 elementary, middle and high school students, 4 from Gaengjeil Church and 1 from Heungseon-dong Community Security Council. said it did

The scholarship was awarded to 5 elementary, middle, and high school students with a scholarship of 200,000 won each, to support the dreams of students who do their best for their future without losing their dreams despite the difficult situation of Corona 19. did.

Kim Hyun-sook, chairman of the Heungseon-dong Community Security Council, said, “It is admirable to see local students silently running towards their dreams even in difficult circumstances.” “I look forward to supporting and encouraging more students,” she said.

Yoo Jun-young, head of the Heungseon-dong Welfare Support Division, said, “The academic environment for students from economically difficult families has become more difficult due to COVID-19, but we will do our best to discover and support blind spots in welfare through public-private cooperation.”

Meanwhile, the Heungseon-dong Community Security Council and the Heungseon-dong Village Welfare Planning Promotion Team will connect local resources to children and adolescents from the vulnerable in the low-income welfare blind spot through a specialized project 'Cheer up, New Hope' in 2022, providing scholarships, goods, etc. He said that he was carrying out an economic support project.

Kimgood0612@gmail.com