▲ 강순복 송산2동주민자치회 위원, 성금 기탁 <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 의정부시 송산2동주민센터는 주민자치회 강순복 위원이 취약계층을 위해 이웃돕기 성금 50만 원을 기탁했다고 밝혔다.

강순복 위원은 송산2동주민자치회 위원으로 활동하면서 주요 행사나 시책 홍보에 적극적으로 참여하는 등 지역사회 복지 증진을 위해 노력해왔다고 했다.

강순복 송산2동주민자치회 위원은 “연말연시를 맞이해 어려운 이웃들에게 작은 정성을 전하고 싶었다. 준비한 성금이 필요한 분들께 전달되어 그분들이 따뜻한 겨울을 보내는 데 도움이 되길 바란다.”고 말했다.

이종일 송산2동장은 “온정어린 이웃사랑 실천에 깊이 감사드린다. 코로나19 때문에 모두가 힘든 상황에서도 이웃의 어려움을 함께 나누려는 분들 덕분에 우리 사회가 희망을 잃지 않는다고 생각한다. 후원해주신 뜻을 본받아 사각지대 없는 촘촘한 복지행정을 펼치도록 노력하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, Kang Soon-bok, Resident Self-Governing Commissioner, Donation to Help Neighbors

Efforts to promote community welfare

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, the Songsan 2-dong Community Center in Uijeongbu City announced that Kang Soon-bok, a member of the Residents' Association, had donated 500,000 won to help the neighbors for the underprivileged.

Kang Soon-bok said that while she was a member of the Songsan 2-dong Residents' Association, she had been working to promote the welfare of the local community by actively participating in the promotion of major events and policies.

Kang Soon-bok, a member of the Songsan 2-dong Residents' Association, said, "I wanted to convey a little sincerity to neighbors in need on the occasion of the year-end and New Year holidays. We hope that the funds we prepared will be delivered to those in need and help them spend a warm winter,” she said.

Lee Jong-il, Mayor of Songsan 2nd District, said, “I am deeply grateful for the compassionate love of neighbor. Even in a difficult situation due to COVID-19, I think that our society does not lose hope thanks to those who share the difficulties of our neighbors. Following the will of your support, we will do our best to implement a tight welfare administration without blind spots.”

kimgood0612@gmail.com