▲ 산들교회에서 쌀 기탁 <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 17일 의정부시 송산2동은 산들교회에서 연말연시를 맞아 어려운 이웃에게 전달해달라며 쌀 40포를 기탁했다고 밝혔다.

한부모·소년소녀·조손가구 등 관내 취약계층에 전달될 예정이며, 박운일 목사는 “올겨울이 더욱 춥게 느껴질 취약계층을 위해 성도들과 십시일반 뜻을 모았다. 당장 끼니를 걱정하는 이웃이 없게끔 준비한 물품이 잘 사용되길 바란다. 그리고 앞으로도 함께 나누는 지역사회를 만드는 데 앞장서고 싶다.”고 소회를 밝히며, 지속적인 나눔 동참의 뜻을 전했다.

안윤배 송산2동장은 “요즘처럼 모두가 힘든 시기에도 이웃을 먼저 생각하고 주변을 돌아보는 분들이 있어서 다행이라고 생각한다. 이러한 따뜻함과 배려가 모여서 코로나19를 극복할 수 있는 원동력이 되리라 믿는다.”라며 감사의 마음을 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

40 bags of rice donated from Sandeul Church in Songsan 2-dong, Uijeongbu-si

Delivered to the underprivileged in the jurisdiction such as single parents, boys and girls, grandparents, etc.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17th, Songsan 2-dong, Uijeongbu City announced that Sandeul Church had donated 40 bags of rice to deliver to neighbors in need for the year-end and New Year holidays.

It will be delivered to the vulnerable groups in the district, such as single parents, boys and girls, and grandchildren's households, and Pastor Unil Park said, "We gathered together with the members of the congregation at 10 o'clock for the vulnerable classes who will feel the winter colder. I hope that the items prepared will be put to good use so that no neighbors are worried about their meals right away. And in the future, I want to take the lead in creating a shared community.”

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2nd dong, said, "Even in difficult times like these days, I think it's fortunate that there are people who think about their neighbors first and look around. I believe that this kind of warmth and consideration will become a driving force to overcome COVID-19.”

Kimgood0612@gmail.com