▲ 아동학대 예방 캠페인 성금 전달 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 11일 아동학대 예방의 날을 앞두고 의정부시어린이집연합회 가정분과는 5월부터 11월까지 7개월간 추진해 온 아동학대 예방사업 활동 동안 여러 학부모와 보육교직원들이 소중하게 모아주신 성금 800만 원을 의정부시 영아원에 전달하는 행사를 개최했다고 밝혔다. 

의정부시어린이집연합회 가정분과는 그동안 아동학대 근절을 위해 아동학대 예방 캠페인 및 학대아동 돕기 성금 모금, 가정연계 인권존중 활동키트, 부모교육 등 다양한 활동을 실시해 왔다고 전했다.

특히 이번 사업 추진을 위해 가정분과 자체사업비인 560만 원을 지원하여 코로나19로 모일 수 없는 상황을 고려한 아이와 부모가 가정에서 쉽고 재미있게 체험할 수 있는 체험키트 활동, 비대면 부모교육 등 내실있는 아동학대 예방사업 시행으로 많은 가정의 긍정적인 호응과 교육효과를 거둘 수 있었다고 했다.

최혜숙 의정부시어린이집연합회 가정분과장은 “7개월 동안 아동학대 예방사업을 진행하면서 물심양면으로 도와주신 여러 학부모님들과 보육교직원분들께 감사드리며, 앞으로도 현실적인 아동보호를 위하여 사각지대 없는 촘촘한 보호 체계 구축으로 더욱 안전하고 신뢰받는 보육현장 조성을 위하여 가정어린이집을 중심으로 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Daycare Center Association, donated child abuse prevention project to an orphanage

Implementation of a substantial child abuse prevention project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Ahead of the Child Abuse Prevention Day on November 11th, the Family Division of the Uijeongbu Daycare Center has been cherished by many parents and childcare staff during the child abuse prevention project that was carried out for 7 months from May to November. He announced that he held an event to donate 8 million won to the orphanage in Uijeongbu.

The Family Division of the Uijeongbu Daycare Centers Association said that it has been carrying out various activities such as a child abuse prevention campaign, fundraising to help abused children, a family-connected human rights activity kit, and parent education to eradicate child abuse.

In particular, in order to promote this project, we supported the family division's own project cost of KRW 5.6 million, taking into account the situation where it was impossible to gather together due to Corona 19. He said that the implementation of the abuse prevention project was able to achieve positive responses and educational effects from many families.

Choi Hye-sook, head of the family division of the Uijeongbu City Daycare Center Association, said, “I would like to thank the parents and childcare staff who have helped in both ways during the 7-month child abuse prevention project. We will work hard to create a trustworthy daycare center, centering on home daycare centers.”

Kimgood0612@gmail.com