▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척시는 학대 피해아동에 대한 의료지원과 보호체계 구축을 위해 삼척의료원을 아동학대 전담의료기관으로 지정했다고 6일 밝혔다.

시에 따르면, 지난 2022년 10월 31일 삼척의료원과 아동학대 예방 및 학대 피해 아동의 보호와 지원을 위하여 ‘아동학대 예방 및 지원을 위한 업무협약’을 체결한 바 있다.

이에 두 기관은 학대 피해 아동보호를 위한 상호 협력, 아동학대 예방을 위한 공동사업 및 공동행사 개최, 아동학대 판단 등에 따른 상호 상담 및 자문역할 등에 대해 상호 협력하게 된다.

시는, 이번 아동학대 전담의료기관 지정을 통해 학대 피해 아동에게 치료, 검사·검진, 상담 등 다양한 의료서비스를 지원할 수 있는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

김영희 복지정책과장은 “아동들이 안전하고 건강하게 성장할 수 있는 환경을 조성하는 데 힘쓰겠다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] Samcheok City announced on the 6th that it had designated Samcheok Medical Center as a medical institution dedicated to child abuse to establish a medical support and protection system for abused children.

According to the city, on October 31, 2022, Samcheok Medical Center and child abuse prevention and protection and support of abused children, 'child abuse prevention and support for support' There is a bar signed.

Accordingly, the two organizations will cooperate with each other on mutual cooperation for the protection of children who have been victims of abuse, holding joint projects and joint events to prevent child abuse, and mutual counseling and advisory roles according to child abuse judgments.

The city expects that this designation of a medical institution dedicated to child abuse will serve as an opportunity to support various medical services such as treatment, examination, examination, and counseling for abused children.

Kim Young-hee, head of the welfare policy department, said, "We will strive to create an environment where children can grow up safely and healthily."

rlavudrj@naver.com