▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 신규 국공립어린이집 양적 확대에 따른 공보육 질적 향상 및 공적서비스 의식 제고를 위해 ‘국공립어린이집 관리자 교육’을 실시한다고 밝혔다.

오는 12월 1일 교육은 의정부시 국공립어린이집 원장 34명을 대상으로 오전 9시부터 오후 6시까지 8시간 동안 집합교육으로 진행되며, 국공립어린이집에 최적화된 교육 내용으로 연성대학교 아동보육과 김승옥 교수를 비롯한 4명의 전문강사진이 강의를 맡는다고 했다.

이날 실시되는 교육은 국공립어린이집을 운영하는데 필요한 실무 관련 노하우를 공유하고, 역량 강화가 필요한 신임 원장들의 교육적 지원을 위한 취지로 마련되었으며, 강의의 주요 내용으로는 국공립어린이집 운영에 대한 전반적인 이해, 아동학대 의심 신고 등 민원 발생에 대한 대응 방안, 보육교직원의 노무와 인사관리, 보육교직원과의 소통, 공감 능력 향상 및 리더의 역할 등을 중점적으로 다룬다고 전했다.

의정부시는 이번 교육을 통해 기존과 신규 국공립어린이집 원장 간의 정보격차를 완화하고, 변화의 흐름에 적절히 대응함으로써 상호 이해와 공감을 토대로 성숙하고 발전적인 보육체계 구축에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다고 했다.

안병용 의정부시장은 “영유아의 건강한 성장과 발달의 중추적 역할을 담당하고 있는 국공립어린이집 운영 책임자인 원장의 실천적 역량 제고를 위해 앞으로도 최선의 노력을 다하겠다.” 라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City 'National and Public Daycare Center Manager Education'

Improving the quality of public childcare and raising awareness of public services

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would conduct 'education for managers of national and public daycare centers' to improve the quality of public childcare and raise awareness of public services in accordance with the quantitative expansion of new national and public daycare centers.

The education on December 1st will be a group education for 34 directors of national and public daycare centers in Uijeongbu City for 8 hours from 9:00 am to 6:00 pm. Four professional instructors are in charge of the lectures.

The education held on this day was prepared for the purpose of sharing practical know-how necessary to run national and public daycare centers and providing educational support for new directors who need to strengthen their capabilities. It said that it will focus on responding to complaints such as suspicious reports, labor and personnel management of childcare staff, communication with childcare staff, improvement of empathy, and the role of a leader.

The city of Uijeongbu said that through this education, it will be of great help in building a mature and developing childcare system based on mutual understanding and empathy by bridging the information gap between the existing and new national and public daycare centers and responding appropriately to the flow of change.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “We will do our best to improve the practical competency of the director, who is in charge of the operation of national and public daycare centers who play a pivotal role in the healthy growth and development of infants and young children.” said.

Kimgood0612@gmail.com