▲ 동두천시 소요동, 위기가구의 문제해결을 위한 내부사례회의 개최<사진제공 = 소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 25일 동두천시 소요동 행정복지센터는 명예사회복지공무원을 통해 발굴된 위기가구의 복지욕구 해결방안을 논의하기 위해 내부사례회의를 개최했다고 밝혔다. 
 

이날 내부사례회의에서는 부채로 인해 거주불명자로 지내다, 암까지 발병하여 큰 어려움을 겪고 있는 중장년 1인 가구와 가족의 도움을 받을 수 없어 돌봄서비스가 필요한 홀몸어르신 등 위기가정 2가구를 사례관리대상자로 선정하고, 현 위기상황의 해결방안에 대해 심도 있는 의견교환의 시간을 가졌다고 말했다.
 

김기덕 소요동장은 “봄이 오고 있지만, 여전히 코로나19로 인해 많은 이웃들이 어려움을 겪고 있다. 위기가구 선제적 발굴에 중점을 두고, 민관협력 체계를 강화하여, 다양한 복지자원 발굴과 맞춤형 개별 복지서비스 지원을 통해 대상자가 위기를 극복하고, 안정적으로 자립 할 수 있도록, 최선을 다해주길 바란다.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si Soyo-dong, holding an internal case meeting to solve the problem of households in crisis

Discussing the selection of new case management targets discovered through on-the-go welfare counseling

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 25th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it held an internal case meeting to discuss solutions to the welfare needs of families in crisis discovered through honorary social welfare officials.
 

At the internal case meeting on this day, two households in crisis, such as one middle-aged and elderly household who is suffering from cancer due to debt and a single middle-aged household who is suffering from great difficulties due to cancer, and the elderly alone who need caring services, are eligible for case management. They selected and said that they had an in-depth exchange of opinions on solutions to the current crisis situation.
 

“Spring is coming, but many neighbors are still struggling with Corona 19,” said Soyo-dong, Kim Ki-deok. We hope that we will do our best to help the target person overcome the crisis and stably become self-reliant through the discovery of various welfare resources and customized individual welfare services by focusing on proactively discovering households in crisis, strengthening the public-private cooperation system.” He asked.

best-suny@naver.com