▲ 소요동, 웰빙나눔 건강보듬 사업으로 중증장애인의 건강증진 도모<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3일 동두천시 소요동행정복지센터는 중증장애인 등 건강 취약계층을 위한 ‘웰빙나눔 건강보듬’사업을 실시했다고 밝혔다. 

‘웰빙나눔 건강보듬’장애인 돌봄사업은 소요동 자체 기획 사업으로 소요동행정복지센터, 로컬드림봉사회, 소요동지역사회보장협의체 3자 협약을 통해 균형 건강을 고려한 신선한 과일과 야채를 담은 달콤도시락, 이동이 어려운 중증장애인 가정방문 이미용서비스 및 목욕지원서비스 등 취약계층 장애인의 건강증진을 도모하기 위해 추진하고 있다고 말했다. 

이날은 메론, 복숭아, 바나나, 토마토 등 신선한 달콤도시락을 중증장애인 등 건강취약계층 6가정에 전달하며 안부를 살피고 이웃간의 정을 나눴다고 했다. 

소요동 관계자는 “폭염 속 여러 위험에 노출되어 있는 건강취약계층을 위해 민관이 함께 협력하여 다양한 특화사업을 추진하고 있다”며 “앞으로도 소외계층을 위한 다양한 지원 방안을 논의하고 발굴하여 어려운 위기에 처한 이웃이 소외되지 않도록 최선을 다하겠다”고 전했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon-si, well-being sharing health care project

Caring for the disabled for the health-vulnerable class such as the severely disabled

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, the Soyo-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that it had implemented the ‘well-being sharing health care’ project for the health-vulnerable class such as the severely disabled.

'Well-being Sharing Health Care' is a self-planned project in Soyo-dong, and the Soyo-dong Administrative Welfare Center, the Local Dream Volunteer Association, and the Soyo-dong Community Security Council signed a three-party agreement to provide a sweet lunch box containing fresh fruits and vegetables for balanced health. He said that it is promoting the health promotion of the disabled, such as home visit hairdressing services and bath support services for the severely disabled.

On that day, he said that he delivered sweet and sweet lunch boxes such as melons, peaches, bananas, and tomatoes to 6 families from the poorly-healthy class, including the severely disabled, to check their well-being and share friendship with neighbors.

An official from Soyo-dong said, “The public and private sectors are working together to promote various specialized projects for the health-vulnerable class who are exposed to various risks during the heat wave. We will do our best not to be left out.”

best-suny@naver.com