▲ 소요동 착한식당 풍천민물장어, 홀몸어르신에 고등어구이 기탁<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 생연동에 위치한 풍천민물장어는 지난 15일 소요동에 거주하는 저소득 홀몸어르신을 돕기 위해 정성껏 준비한 고등어구이 10팩을 소요동 행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다. 
 

풍천민물장어는 소요동의 봉사하는 착한식당으로 매월 홀몸어르신, 장애인 등 식사준비가 어려운 취약계층을 위해 생선구이, 장어탕 등 음식을 후원하며, 이웃 간의 정을 나누고 있다고 말했다.
 

김금자 대표는 “음식을 전달받은 이웃들 모두가 든든하게 한 끼를 해결했으면 좋겠고, 앞으로도 어렵고 소외된 주변 이웃들에게 작은 보탬이 될 수 있도록, 나눔을 실천하겠다”고 밝혔다. 
 

김기덕 소요동장은 “어려운 이웃을 위해 온정의 손길을 베풀어주신 풍천민물장어 김금자 대표님께 감사드리며, 소요동에서도 복지사각지대를 적극적으로 발굴하여, 욕구에 맞는 서비스를 지원하도록 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon-si, Good Korean Restaurant Pungcheon Freshwater Eel Deposited for Grilled Mackerel

Poongcheon freshwater eel at a good restaurant in Soyo-dong, and 10 packs of grilled mackerel are distributed to the elderly alone.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 15th, Pungcheon Freshwater Eel, located in Saengyeon-dong, Dongducheon-si, announced on the 15th that it had deposited 10 packs of grilled mackerel carefully prepared to the Soyo-dong Administrative Welfare Center to help low-income seniors living in Soyo-dong.
 

Poongcheon Freshwater Eel is a good restaurant in Soyo-dong that serves the elderly and the disabled every month by sponsoring food such as grilled fish and eel soup, and sharing affection with neighbors.
 

CEO Kim Geum-ja said, “I hope that all of the neighbors who have been delivered food can resolutely resolve one meal, and in the future, we will practice sharing so that it can be a small contribution to neighboring neighbors who are difficult and marginalized in the future.”
 

Soyo-dong Chief Kim Ki-deok said, “I thank CEO Kim Geum-ja, a Pungcheon freshwater eel, who has provided a compassionate hand for neighbors in need. We will actively discover welfare dead zones in Soyo-dong and strive to support services that meet their needs.”

best-suny@naver.com