▲ 동두천시 빙그레봉사회, 추석맞아 소요동 소외계층을 위해 라면 10박스 기탁<사진제공 =소요동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 동두천시 소요동행정복지센터는 빙그레봉사회에서 추석을 맞아 저소득 소외계층 가정을 위해 라면 10박스를 기탁했다고 밝혔다.

빙그레봉사회는 소요동과 '복지사각지대 발굴 및 이웃돕기 물품 배송지원' MOU를 체결하고, 소요동 민관협력 특화사업에 참여하는 등 다양한 봉사활동을 펼치고 있는 봉사단체로 자원봉사 활성화와 기부문화 확산에 많은 기여를 하고 있다고 했다.  

한충완 회장은 “코로나19로 인한 사회적거리두기로 인해 더욱 외로운 추석을 보낼 이웃들을 위해 작은 정성을 모았다”며,“어려운 시기이지만 마음만은 풍성한 추석을 보내시길 바란다”고 말했다.

이에 김기덕 소요동장은 “코로나19로 경제적으로 많이 어려운 상황에서도 소외계층의 어려움을 어루만져 주시는 빙그레봉사회 한충완 회장님과 회원님들께 진심으로 감사드리며, 전달 받은 물품은 코로나19로 어려움을 겪고 있는 복지사각지대 위기가구에게 소중히 전달하겠다”고 전했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ramen donation at Soyo-dong, Dongducheon-si, Binggrae Volunteer Society

Dongducheon City Binggrae Volunteer Society donated 10 boxes of ramen for the low-income and underprivileged class on Chuseok

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, the Soyo-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that it had donated 10 boxes of instant noodles to low-income and underprivileged families on Chuseok at the Binggrae Bong Society.

Binggrae Volunteer Society is a volunteer organization that has signed an MOU with Soyo-dong for 'discovery of blind areas for welfare and supports the delivery of goods to help neighbors', and is engaged in a variety of volunteer activities such as participating in a special project for public-private cooperation in Soyo-dong. said to be doing

Chairman Han Choong-wan said, "We have gathered a little sincerity for our neighbors who will have a more lonely Chuseok due to social distancing due to Corona 19."

In response, Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, "I sincerely thank Chairman Han Choong-wan and members of the Binggrae Volunteer Society who cares for the difficulties of the underprivileged even in a very difficult economic situation due to Corona 19. I will pass it on to you.”

best-suny@naver.com