▲ 동두천시 로컬드림봉사회, 독거노인가구 주거환경 개선 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 1일 동두천시 소요동 행정복지센터(동장 김기덕)는  소요동 취약계층의 주거환경 개선사업을 실시했다고 밝혔다. 평소 주거상태가 무척 취약한 소요동 독거노인 김○호 어르신의 가구를 위해 소요동 행정복지센터와 업무협약을 맺은 로컬드림봉사회에서 주거환경 개선에 도움을 주었다고 했다.

로컬드림봉사회 이창민 회장은 “대대적으로 주거환경 개선이 필요한 집이라, 하루에 정리하지 못하고 회원들이 2일간 고생을 했다.”며, “소요동과 복지사각지대 발굴, 주거환경 개선지원 등의 업무협약을 맺었기에, 소요동 취약계층이 많이 도움을 받을 수 있도록 지원할 계획이다.”라고 말했다.

소요동 행정복지센터는 민관 업무협약을 통해 찾아가는 이동병원, 저소득층 밑반찬 지원, 복지사각지대 발굴, 취약계층 주거환경 개선사업 등을 실시하고 있으며, 관 중심이 아닌 주민 중심의 인적·물적 관계망이 구축될 수 있도록 지원하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Local Dream Volunteer Service, Residential Environment Improvement Project for Elderly People Living Alone

Local Dream Volunteers, which signed a business agreement with the Administrative Welfare Center, help improve the residential environment...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 1st, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si (dongjang Ki-deok Kim) announced that it had implemented a residential environment improvement project for the vulnerable in Soyo-dong. The local Dream Volunteer, which signed a business agreement with the Soyo-dong Administrative Welfare Center, said that for the household of the elderly Kim ○-ho, an elderly person living alone in Soyo-dong, whose residential condition is very weak, it helped to improve the residential environment.

Local Dream Volunteers Chairman Lee Chang-min said, “Because it was a house that needed to improve the residential environment on a large scale, members were unable to organize it in one day, and the members suffered for two days.” As it was concluded, we plan to support the vulnerable groups in need of assistance so that they can receive a lot of help.”

The Soyo-dong Administrative Welfare Center conducts mobile hospitals to visit through public-private business agreements, supports side dishes for low-income families, discovers welfare blind spots, and improves the residential environment for the vulnerable. He said that he is supporting him.

best-suny@naver.com