▲ 독거노인 등 60세대 방찬지원 서비스 실시<사진제공=동두천시 소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 13일 동두천시 소요동 행정복지센터(동장 김기덕)는 소요동 독거노인 등 취약계층 60세대에 닭곰탕을 전달했다고 밝혔다.

매월 1회 소요동 거주 취약계층을 위해 마니커에서는 생닭 100kg을 무료로 후원하고 있으며, 후원된 생닭을 로컬드림봉사회에서 직접 조리하여, 저소득 독거노인 등 60여 세대에 반찬지원서비스를 실시해오고 있다. 특히, 이번 닭곰탕 만들기에서는 로컬드림봉사회 김덕기 회원이 100만원 상당의 엄나무를 제공하는 등 반찬만들기에 지속적인 지원을 아끼지 않았다고 밝혔다.

지난 1월 소요동 행정복지센터에서는 로컬드림봉사회와 반찬배달지원 및 복지사각지대 발굴, 취약계층 주거환경개선 MOU를 체결한 바 있으며, 민·관협력을 통해 다양한 맞춤형 복지서비스를 지원하고 있다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, provided side dish support service to the elderly living alone and the vulnerable

Once a month, cooked side dishes at the local Grimm Volunteer with raw chicken supported by Maniker...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 13th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si (dongjang Kim Ki-deok) announced that it delivered chicken soup to 60 vulnerable households, including the elderly living alone in Soyo-dong.

Maniker provides 100kg of raw chicken free of charge once a month for the vulnerable living in Soyo-dong, and the sponsored raw chicken is cooked directly at the local Dream Volunteer, providing side dish support services to over 60 households, including the elderly living alone. In particular, in the making of the chicken gomtang, a member of the local Dream Volunteers Kim Deok-gi gave a 1 million won worth of Umwood trees.

In January, the Soyo-dong Administrative Welfare Center signed an MOU with the local Dream Volunteers to support side dish delivery, discover welfare blind spots, and improve the residential environment for the vulnerable, and support various customized welfare services through public-private partnerships.

best-suny@naver.com