▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 코로나19 확산 차단을 위해 2022 동계 대학생 아르바이트를 실시하지 않는다고 밝혔다.

최근 노인 요양시설 및 의료시설 종사자, 어린이집 및 교육시설 종사자 등에 대한 백신 접종률은 증가하였으나, 오미크론 변이 등 코로나19 집단 발병률은 이전보다 급증하고 있고, 군은 경기침체, 청년 일자리 감소, 가계부채 증가 등으로 학비 마련에 어려움을 겪고 있는 관내 대학생을 위해 시행해야 하지만, 일 7,000명 이상의 확진자가 발생하는 사회 분위기를 종합적으로 고려하여 취소하는 것이 바람직하다는 판단이라고 했다.

이와 함께 군은 추후 코로나19 발병률이 진정세를 보인다면, 2022 하계대학생 아르바이트 선발 시 인원을 대폭 증원하여 모집 계획을 수립한다는 계획이라고 전했다.

한편, 군은 지난 2020년도 하계 대학생 아르바이트와 2021년도 동계 대학생 아르바이트는 사회적 거리두기 격상에 따라 미실시하였으며, 2021년도 하계 아르바이트는 관내 대학생 학비 마련에 도움을 주고자 1차 139명, 2차 118명 등 신청 인원 전원인 총 257명을 모두 선발하여 실시한 바 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, '2022 winter university student part-time job' not conducted

In order to prevent the spread of COVID-19, the 2022 winter university student part-time job will not be conducted.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun announced that it will not conduct part-time jobs for university students in the 2022 winter to prevent the spread of Corona 19.

Recently, the vaccination rate for elderly care facilities and medical facilities workers, daycare centers and educational facilities workers, etc. has increased, but the incidence rate of the COVID-19 group such as omicron mutation is rapidly increasing than before, It should be implemented for university students in the district who are having difficulties in raising tuition due to the current situation.

At the same time, the military said that if the incidence of COVID-19 shows signs of calming down in the future, it plans to establish a recruitment plan by significantly increasing the number of people when selecting a part-time job for 2022 summer college students.

Meanwhile, in the military, the summer college student part-time job in 2020 and the winter college student part-time job in 2021 were not implemented due to social distancing upgrades. A total of 257 applicants, all of whom applied, were selected and conducted.

best-suny@naver.com