▲ 강원소방본부 <사진제공=강원소방본부>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도소방본부는 코로나19로 인한 거리두기가 해제되고 앤드코로나에 대한 기대와 여름철 폭염이 빠르게 시작되면서 해수욕장이나 시원한 계곡을 찾는 이용객 들이 증가함에 따라 사고가 급증할 것으로 예상되어 수난사고 안전대책을 한층 더 강화한다고 밝혔다. 

최근 3년간(‘19~’21년) 도내에서 637건의 수난사고가 발생했으며, 매년 여름철 기간(7~8월)에 발생건수가 전체의 50%를 육박하고 있다고 했다. 

또한, 주요 사고원인으로 수영미숙이 122건으로 가장 많고, 고립․급류 69건, 레저활동 안전사고 21건 등이라고 전했다. 

이에 강원도소방본부는 여름철 물놀이 피서객의 안전사고 예방과 신속한 인명구조 활동을 위해 7월 11일부터 8월말까지 도내 해수욕장, 계곡 등 16개소에 1일 65명(소방 24, 민간 41)을 현장배치하여 주변순찰과 안전계도, 초기 인명구조․응급처치 활동을 전담하게되는 ‘119 수상구조대’를 운영한다고 했다. 

또한 긴급출동에 대비하여 수난구조장비 일일점검을 확행하고 수난사고 다발지역인 홍천 모곡 밤벌유원지와 속초해수욕장에 수난구조전문대원을 전진배치할 계획이라고 했다. 

정만수 도 구조구급과장은 “물놀이 사고는 대부분 안전수칙을 지키지 않거나 부주의로 발생하는 만큼 각별한 주의가 필요하다”며  “강원도민과 도내 물놀이를 찾는 국민 모두가 안전에 대한 관심을 갖고 물놀이를 즐기길 당부드린다“고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Fire Department operates '119 Water Rescue Team', a major water play area

Minimize damage through summer water accident safety measures

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon-do Fire Department said that as the distance due to Corona 19 is lifted and the anticipation for end-Corona and the summer heat wave starts quickly, the number of users looking for beaches or cool valleys increases, so the number of accidents will increase rapidly. It is expected that water accident safety measures will be further strengthened.

In the last three years (19-1921), 637 water accidents occurred in the province, and the number of incidents during the summer period (July-August) each year was close to 50% of the total.

In addition, as the main causes of accidents, inexperienced swimming was the most common with 122 cases, followed by isolation and rapid currents with 69 cases and leisure activity safety accidents with 21 cases.

Accordingly, the Gangwon-do Fire Department dispatched 65 people (24 firefighters, 41 private sector) a day to 16 places including beaches and valleys in the province from July 11 to the end of August to prevent safety accidents and prompt lifesaving activities for summer swimmers. He said that he would operate the '119 Water Rescue Team', which will be in charge of patrol around the area, safety map, and initial lifesaving and first aid activities.

In addition, in preparation for emergency dispatch, daily inspections of distress rescue equipment will be carried out, and disaster rescue personnel will be forwarded to Mogok Bambeol Amusement Park in Hongcheon and Sokcho Beach, which are prone to trouble accidents.

Jeong Man-su, head of the provincial rescue and emergency department, said, “Most of the accidents in the water are caused by negligence or non-compliance with safety rules. “He said.

hhxh0906@naver.com