▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©장선희 기자

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월에서 올해 12월까지 의정부시는 의정부사랑카드 인센티브 10% 지급을 10개월 연장한다고 밝혔다.

시는 지난해 2021년 1월부터 12월까지 인센티브 10% 확대 지급을 통해 지역화폐 발행금액을 782억 원(전년 대비 95% 상승)으로 늘림으로써, 침체된 지역경기를 활성화시키기 위해 힘써왔지만, 오미크론 변이 확산으로 사회적 거리두기가 다시 강화되면서 영업시간과 모임인원 제한으로 타격이 심각한 소상공인의 매출 회복과 경기 활성화가 기대만큼 이루어지기 어려운 여건이었다고 했다.

시는 침체된 지역경기의 활성화를 위한 지역화폐 확대 발행의 필요가 높아짐에 따라, 이를 위한 제1회 추경예산 편성과 지역화폐운영협의회 심의를 통해 당초 2월까지 예정됐던 인센티브 10% 확대 방침을 올해 12월까지 연장하기로 했다고 전했다.

의정부사랑카드는 의정부에서만 사용이 가능한 선불충전식 카드형 지역화폐로 월 최대 충전한도는 40만 원이며, 올해 12월까지 매달 인센티브 최대 4만 원을 지급하며, 구매 및 충전은 경기지역화폐 모바일 어플리케이션(앱) 또는 NH 농협중앙회은행 11개소에서 가능하며, 사용 가능한 점포 확인은 시홈페이지 또는 경기지역화폐 앱에서 가능하다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, issued 'Uijeongbu Love Card Expansion'

Uijeongbu Sarang Card 10% incentive payment extended until December of this year

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March to December of this year, the city of Uijeongbu announced that it would extend the 10% payment of the Uijeongbu Love Card incentive for 10 months.

Last year, from January to December 2021, the city made efforts to revitalize the stagnant local economy by increasing the issuance amount of local currency to 78.2 billion won (95% increase from the previous year) through a 10% increase in incentive payments. He said that as social distancing was strengthened again due to the spread of the mutation, it was difficult to recover sales and revitalize the economy for small business owners who were severely hit due to restrictions on business hours and the number of people meeting.

As the need for expanded issuance of local currency to revitalize the stagnant local economy is increasing, the first supplementary budget for this purpose and the deliberation of the local currency operation council for the purpose of this year have resulted in a 10% increase in incentives planned for by February this year. They said they had decided to extend it until December.

The Uijeongbu Sarang Card is a prepaid, rechargeable local currency that can only be used in Uijeongbu. The maximum monthly recharge limit is 400,000 won, and a monthly incentive of 40,000 won is paid until December of this year. App) or NH Nonghyup Central Bank 11 locations, and available stores can be checked on the city website or the Gyeonggi local currency app.

best-suny@naver.com