▲ 시청사전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 지난 11일 포천시는 지역화폐 포천사랑상품권의 부정유통 근절을 위해 경기도와 합동단속에 나선다고 밝혔다.

점검 대상은 물품의 판매 또는 용역의 제공이 없거나 실제 매출금액 이상의 거래, 결제 거부, 현금영수증 발행 거부 또는 현금에 비해 불리하게 대우하는 경우 등이다.

단속은 이상 거래 탐지시스템을 활용한 가맹점별 결제자료와 주민신고사례 등을 토대로 사전분석 실시 후 단속반을 편성, 대상 가맹점을 불시에 현장 방문해 부정유통 여부를 확인하는 방식으로 진행한다.

일제단속은 단속반 1개 조로 편성해 단속과 함께 부정유통 근절 캠페인도 진행한다.

포천시 관계자는 “소상공인 보호와 지역경제 활성화, 지역 자금의 역외유출 방지와 골목상권 보호를 위해서는 포천사랑상품권 사용자와 가맹점주 모두가 힘을 합쳐야한다. 이를통해 건전한 유통문화를 만들어갈 수 있을 것이다.”고 말했다.

한편, 부정유통 적발 시 포천사랑상품권 가맹점 등록취소, 관계 법령에 따라 최대 2000만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있으며, 위반행위 조사를 거부·방해 또는 기피하는 경우에도 최대 500만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon city conducts crackdown on illegal circulation of Pocheon love gift certificates in the first half of the year

After a joint crackdown with Gyeonggi-do

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] On the 11th, Pocheon City announced that it would jointly crack down with Gyeonggi-do to eradicate the illegal distribution of local currency, Pocheon Love gift certificates.

Subjects to inspection are cases where there is no sale of goods or provision of services, transactions exceeding the actual sales amount, refusal to pay, refusal to issue cash receipts, or unfavorable treatment compared to cash.

Crackdowns are carried out by conducting a preliminary analysis based on payment data for each merchant using the abnormal transaction detection system and cases reported by residents, and then organizing a crackdown team to visit target affiliates on-site unexpectedly to check for illegal distribution.

The Japanese crackdown is organized into one crackdown team, and along with the crackdown, a campaign to eradicate illegal distribution is also carried out.

An official from Pocheon City said, “In order to protect small businesses, revitalize the local economy, prevent outflow of local funds, and protect small businesses, Pocheon Sarang Gift Certificate users and franchisees must all work together. Through this, we will be able to create a healthy distribution culture.”

On the other hand, if fraudulent distribution is discovered, Pocheon Sarang Gift Certificate member store registration may be canceled, and a fine of up to KRW 20 million may be imposed according to related laws. may be charged.

hhxh0906@naver.com