▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시민 모두에게 지역화폐(강릉페이) 등으로 개인별 15만 원씩 세대별로 지급하고 있는 강릉시 제4차 긴급생활안정지원금 지급률이 80%를 돌파를 목전에 두고 있다고 밝혔다. 

지난 3월 18일 18시 기준, 긴급생활안정지원금 지급현황은 78,352세대, 168,120명에게 지급되어 78.7%의 지급률을 보이고 있다고 전했다.

강릉시는 지난 2일부터 취약계층(기초생활수급 생계급여, 장애인연금, 기초연금)이 속해 있는 2만 7천 세대, 5만 2천명에게‘현금’을 지급했고, 10일부터 신청중인 온라인 신청을 통해 4만 7천 세대, 10만 9천 명에게‘강릉페이’로 지급했다고 전했다.

시민들의 높은 호응으로 온라인 신청 시작 열흘도 안 돼서 전체 지급률이 80%에 육박하고 있어, 지속적으로 유통 및 홍보하여 왔던 지역화폐(강릉페이)의 효과를 톡톡히 누리고 있는 모습이라고 했다.

한편, 온라인 신청이 어려운 세대를 위한 오프라인 신청은 21일 오전 9시부터 주소지 읍면동 주민센터를 통해 본격 신청을 받고, 신청기한은 오는 4월 8일 18시까지이며, 강릉페이 사용기한은 오는 6월 30일까지라고 전했다.

강릉시 관계자는“코로나19 확산 방지를 위해 가급적 온라인 신청을 해 주시길 바라며, 읍면동 방문 신청도 접수 첫날인 21일에는 매우 혼잡할 것으로 예상되는 바 21일 이후 신청 부탁드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City, the 4th emergency living stabilization subsidy payment rate approaching 80%

As for the payment status, it was paid to 78,352 households and 168,120 people, showing a payment rate of 78.7%.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City, which pays 150,000 won per household to all citizens of Gangneung in local currency (Gangneung Pay), etc. .

As of 18:00 on March 18th, it was reported that the emergency living stabilization subsidy was paid to 78,352 households and 168,120 people, showing a payment rate of 78.7%.

Gangneung City has paid 'cash' to 27,000 households and 52,000 people belonging to the underprivileged (basic livelihood benefit, pension for the disabled, basic pension) since the 2nd, and from the 10th, the online application It was reported that 47,000 households and 109,000 people were paid with 'Gangneung Pay'.

Due to the high response from citizens, the total payment rate is approaching 80% in less than 10 days from the start of online application.

On the other hand, offline applications for households who have difficulty applying online will receive full-scale applications from 9:00 a.m. on the 21st through the Eup, Myeon-dong community center, and the application deadline is April 8, 18:00, and Gangneung Pay expires in June. Said until the 30th.

An official from Gangneung-si said, "To prevent the spread of COVID-19, please apply online as much as possible, and please apply after the 21st, as it is expected that it will be very crowded on the 21st, the first day of application for visits to eup-myeon-dong."

hhxh0906@naver.com