▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시가 저출산 극복을 위해 출생아 1인당 산후조리비 50만원을 지역화폐로 지급한다고 밝혔다.

지원대상은 출산일 기준 부 또는 모가 1년 전부터 현재까지 경기도에 주민등록이 되어 있는 출산가정이며, 출산일 포함 기준 12개월 이내에 부모가 출생 등록하는 관할 행정복지센터에 방문하여 신청하면 되고, 소득수준에 관계없이 모든 출산가정에 출생아 1인당 50만원을 지원하며, 지급방법은 지역경제 활성화를 위해 지역화폐 형태로 지급된다고 했다.

동두천시 보건소장은 “산후조리비 지원으로 출산가정의 경제적 부담이 완화되기를 기대한다”며 “아이 낳기 좋은 환경 조성을 위해 다양한 방안을 마련해 나갈 것”이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Health Center, support for postpartum care expenses

500,000 won per child born in local currency

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would pay 500,000 won in local currency for postpartum care per child to overcome the low birth rate.

Eligible recipients of support are families with childbirth whose parents or mothers have been registered as residents in Gyeonggi-do from one year to the present as of the date of birth, and can apply by visiting the local administrative welfare center where the parents register their birth within 12 months including the date of birth. It is said that 500,000 won per child will be provided to all birthing families regardless of the childbirth, and the payment method will be in the form of local currency to revitalize the local economy.

Dongducheon City Health Center Director said, "We hope that the financial burden on the childbirth will be alleviated by the support for postpartum care expenses.

Kimgood0612@gmail.com