▲ 학교시설개방 업무협약 체결 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 의정부시는 학교시설을 지역사회와 공유하기 위해 의정부교육지원청과 관내 초·중·고등학교 25개교와 학교시설개방 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

협약에 따라 의정부시는 학교시설 개방과 관련한 CCTV 운영비 등 행·재정적 지원을 하고, 의정부교육지원청은 학교장 의견을 수렴해 시설개방이 원활하도록 지원하게 된다고 했다

25개 학교는 학생 교육 활동 및 재산 관리에 지장이 없는 범위에서 지역주민에게 적극 학교시설을 개방하게 되며, 개방시설은 운동장과 체육관, 주차장 등으로 평일 방과 후와 주말 시간대로 하되, 세부시간은 각 학교의 사정에 따라 탄력적으로 조정할 수 있다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “이번 협약 체결이 의정부시와 의정부교육지원청, 학교 간 공유와 상생으로 도출된 결과”라며 “이번 협약을 계기로 주민의 건강한 삶과 생활교육 활성화에 도움이 될 수 있기를 바란다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City signed a business agreement to promote the opening of school facilities

To share school facilities with the community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Uijeongbu City announced that it had signed a business agreement with the Uijeongbu Office of Education and 25 elementary, middle and high schools to promote the opening of school facilities to share school facilities with the local community. .

According to the agreement, the city of Uijeongbu will provide administrative and financial support such as CCTV operation costs related to the opening of school facilities, and the Uijeongbu Office of Education will collect opinions from the principal to support the smooth opening of the facility.

25 schools will actively open school facilities to local residents to the extent that there is no hindrance to student educational activities and property management. It can be flexibly adjusted according to the circumstances of the school, he said.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "The signing of this agreement is the result of sharing and coexistence between Uijeongbu City, Uijeongbu Office of Education, and schools." “I hope that this agreement will help promote a healthy life and life education for residents,” he said.

Kimgood0612@gmail.com