▲ 청평리 범죄예방도시환경디자인사업 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 ′20년도 경기도 공모사업에 최종 선정되어 추진한 ‘청평리 범죄예방 도시환경디자인사업’ 을 완료했다고 밝혔다.

해당 사업대상지는 주변지역대비 범죄 비율이 높고, 어둡고 좁은 골목길로 인해 인적이 드물고 시설물이 잘 관리되지 않아 노후 된 건물이 방치되어 있어 범죄 발생에 대한 심리적 불안감이 높았던 지역이라고 했다.

가평군은 범죄 및 범죄두려움을 감소시키는 것을 목표로 관련 분야 전문가 및 유관기관인 가평경찰서와의 협력체계를 구축하고, 주민과 이해관계자의 참여를 통해 현장 및 범죄유형을 분석하고 범죄를 사전에 차단하기 위한 범죄예방환경설계 CPTED를 도입했다고 했다. 

청평리 범죄예방 도시환경디자인사업을 통해 어두웠던 마을에 CCTV와 야간조명을 설치하여 주민들의 보행 안전성을 확보했으며, 어린이보호구역 내 안전시설을 설치하여 어린이 통학로 환경을 개선했고, 또한 마을주민들이 이용할 수 있는 쉼터와 화단을 조성하며, 방치된 노후 시설물을 정비하는 등 다양한 물리적 환경개선을 실시하고 주민공동체 활성화를 유도했다고 전했다.

가평군 관계자는 “이번 사업으로 지역이미지를 제고하고 안전한 환경을 조성하는 데 도움 될 것으로 기대된다”며 “앞으로도 범죄발생가능성이 높은 위험공간을 개선하여 군민의 안전한 주거환경을 조성하여 삶의 질이 향상되도록 노력하겠다” 고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘Cheongpyeong-ri Crime Prevention Urban Environment Design Project’ completed

Creating a safe residential environment for citizens

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it has completed the 'Cheongpyeong-ri Crime Prevention Urban Environment Design Project', which was finally selected for the '20 Gyeonggi-do public competition project.

He said that the project site had a high crime rate compared to the surrounding area, few people due to dark and narrow alleyways, and old buildings were neglected due to poor management of facilities, which caused a high level of psychological anxiety about crime.

Gapyeong-gun aims to reduce crime and fear of crime, establishes a cooperative system with experts in the relevant field and the Gapyeong Police Station, which is a related organization, and analyzes the scene and types of crime through the participation of residents and stakeholders, He said that he introduced the crime prevention environment design CPTED.

Through the Cheongpyeong-ri crime prevention urban environment design project, CCTV and night lighting were installed in a dark village to ensure pedestrian safety, and safety facilities in the child protection area were installed to improve the environment of the children's school road, and also to make it accessible to village residents. He said that he made various physical environment improvements, such as creating shelters and flower beds, and repairing old and neglected facilities, and inducing the revitalization of the resident community.

A Gapyeong-gun official said, "This project is expected to help improve the local image and create a safe environment." “We will continue to strive to improve the quality of life by creating a safe residential environment for citizens by improving dangerous spaces with a high probability of crime,” he said.

wh6364@naver.com