▲ 의정부교육지원청과 대안교육기관 합동 방역 점검<사진제공=의정부시교육청소년과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 2월부터 3월 11일까지 의정부시(시장 안병용)는 코로나19로 그동안 개원을 늦춰왔던 관내 대안교육기관이 개원 방침을 밝힘에 따라, 의정부교육지원청과 합동으로 점검반을 편성해 대안교육기관을 대상으로 학생들의 안전한 학교생활을 위한 방역 점검을 실시했다고 밝혔다.

의정부시에는 5개의 대안교육기관이 있으며, 1개소는 온라인 개학 방식으로 수업을 진행하고 4개소는 등원 수업을 진행하고 있다. 이에 점검반은 지난 2월 22일 등교를 시작한 3개소를 우선 점검했으며, 2개소는 등교 일정에 따라 순차적으로 점검했다. 점검반은 청소년들의 코로나19 감염예방을 위한 최소한의 수업여건이 마련돼 있는지 확인하기 위해 발열체크, 출입자 명부 관리, 마스크 착용 여부 등을 점검했으며, 수업시간 및 중식시간에 사회적 거리두기를 잘 실천하고 있는지 확인했다고 전했다.

한수완 교육청소년과장은 “소규모로 운영되는 대안교육기관은 코로나19로 학생들이 등교를 하지 못해 학사 운영에 많은 어려움이 있는 것으로 안다”며 “이에 시는 교육청과 협업해 학생들이 안전하게 등교할 수 있도록 기관의 방역지침 준수 여부 및 운영에 대한 애로사항 등을 지속적으로 모니터링할 계획이다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

The city of Uijeongbu conducts a joint inspection system for alternative educational institutions and quarantine inspection

Targeting alternative educational institutions, students' safe school life...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City (mayor Ahn Byung-yong) from February to March 11, as an alternative educational institution in the jurisdiction, which had been delayed due to Corona 19, announced its opening policy, and [Reporter Jang Seon-hee] = Northern Gyeonggi] From February to March 11, the city of Uijeongbu (mayor Byeong-yong Ahn) organized an inspection group in collaboration with the Uijeongbu Education Support Office as the in-house alternative education institution, which had been delaying its opening due to Corona 19, announced its opening policy. It has been announced that it has conducted quarantine inspections for safe school life for students at alternative educational institutions.

There are five alternative educational institutions in Uijeongbu City, one for online school opening and four for deungwon classes. Accordingly, the inspection team first inspected three places that started school on February 22nd, and inspected two places sequentially according to the school schedule. In order to check whether the minimum class conditions are in place to prevent adolescents from becoming infected with Corona 19, the inspection group checked fever checks, managing a list of visitors, and wearing a mask, and made sure that social distancing during class and lunch time was well practiced. He said he did.

Suwan Han, Director of Education and Youth Division, said, “We know that alternative educational institutions that are operated on a small scale have a lot of difficulties in school management because students cannot go to school due to Corona 19. The city works with the Office of Education to ensure that students can go to school safely. "We plan to continuously monitor whether or not to comply with the quarantine guidelines and any difficulties in operation."

best-suny@naver.com