▲ 동두천시, 장애인 생활밀착형 반다비 체육센터 건립사업 본격화 <사진제공 =투자개발과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시가 장애인을 위한 생활밀착형 체육시설인 반다비 체육센터 건립사업에 박차를 가하고 있고, 시는 건축설계 및 사전행정 절차를 모두 마무리하여, 오는 7월에 착공 예정이며, 준공은 내년 12월을 목표로 하고 있다고 밝혔다.

반다비 체육센터 건립사업은 총사업비 180억원이 투입되는 경기도 지역균형 발전사업으로, 장애인종합복지관 인근인 상패동 55번지 일원에 건립되며, 건축연면적 4,290㎡, 지하 1층, 지상 3층 규모이며, 체육관, 체력단련실,수중치료실, 다목적실 등이 들어선다고 말했다. 

시 관계자는 “반다비 체육센터가 준공되면, 지역 장애인의 건강 증진 및 여가활동 등 장애인 복지실현에 큰 기여를 할 것으로 기대된다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Bandabi Sports Center close to life for the disabled scheduled to start in July

18 billion investment, scheduled to start construction in July of this year

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] Dongducheon City is accelerating the construction of the Bandabi Sports Center, a sports facility close to life for the disabled, and the city is planning to start construction in July after completing all architectural design and pre-administration procedures. , said that it is targeted for completion in December of next year.

The Bandabi Sports Center construction project is a balanced regional development project in Gyeonggi-do, with a total project cost of KRW 18 billion. It will be built in the area of ​​55 Sangpae-dong, near the Welfare Center for the Disabled, with a total floor area of ​​4,290 m2, one basement level and three above-ground floors. He said that a fitness room, hydrotherapy room, and multi-purpose room will be built.

A city official said, "Once the Bandabi Sports Center is completed, it is expected to contribute greatly to the realization of the welfare of the disabled, such as promoting the health of the disabled and leisure activities."

best-suny@naver.com