▲ 중장년 1인 가구를 위한 사회참여 프로그램 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 포천시는 신북면 힐데루시 자연치유 농장에서 중장년 1인 가구의 자기돌봄 역량강화를 위한 사회참여 프로그램 ‘싱글(single)벙글 밥심(心)’을 실시했다고 밝혔다.

‘싱글(single)벙글 밥심(心)’은 코로나19 장기화로 인한 1인 가구의 사회적 고립 문제를 해결하기 위해 포천시와 무한돌봄희망복지센터, 종합사회복지관이 협업하여 견고한 사회안전망을 구축하고자 지난 11월부터 실시했다고 했다.

중장년 1인 가구를 대상으로 6회기 동안 스트레스검사, 허브를 이용한 향기테리피, 반려식물 만들기, 포천구절초 아로마블렌딩밤 만들기, 향기 비누만들기, 포천구철초 염색, 푸드테라피, 집단상담 등을 통해 우울감 해소 및 자기돌봄 능력 향상을 도모했다고 전했다.

이날 진행된 ‘싱글(single)벙글 밥심(心)’은 6회기의 마지막 날로 크리스마스를 맞아 나만의 케익만들기를 진행하고 프로그램 참여 소감 등을 나누는 시간을 가졌다고 했다.

프로그램 참여자는 “코로나19로 혼자 있는 시간이 길어져 지루했는데 이번 프로그램을 통해 함께 이야기하며 맛있는 음식도 나눌 수 있어서 뜻깊은 시간이었다.”라고 소감을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si, ‘single bungle meal (heart)’

Social participation program to strengthen self-care capacity of middle-aged single-person households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Pocheon City held a social participation program 'Single Bungle Food' to strengthen self-care capabilities of middle-aged single-person households at Hilderushi Natural Healing Farm in Sinbuk-myeon. said it did

'Single Bungle Bapsim' was launched last 11 to build a solid social safety net in collaboration with Pocheon City, Infinite Care Hope Welfare Center, and the Comprehensive Social Welfare Center to solve the social isolation problem of single-person households due to the prolonged COVID-19. Said to have been carried out since May.

Relief of depression through 6 sessions of stress test for middle-aged single-person households, herbal scent therapy, companion plant making, Pocheon Gujeolcho aroma blending balm, scented soap making, Pocheon Gu iron hair dye, food therapy, group counseling, etc. and improved self-care skills.

‘Single Bungle Food’, which was held that day, was the last day of the 6th session, and it was said that they had time to make their own cake and share their feelings about participating in the program for Christmas.

A participant in the program said, "I was bored because I was alone for a long time due to COVID-19, but it was a meaningful time to be able to talk and share delicious food through this program."

Kimgood0612@gmail.com