▲ <사진제공=의정부시>     ©<사진제공=GH 경기주택도시공사>

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 장암동주민센터는 7월 한 달간 기초생활수급자, 차상위계층, 노인, 장애인 등 복지대상자에게 통합감면서비스를 적극 홍보·안내하는 통합감면서비스 집중 홍보 기간을 운영, 복지대상자의 공과금 부담을 완화하는 등 복지서비스 체감도 향상에 기여하고 있다고 밝혔다.

통합감면서비스는 복지대상자의 주소 변경 또는 신규 복지대상자로 선정 시에 TV수신료, 도시가스, 전기·수도요금, 이동통신비 등을 각각 신청하지 않고 한 번에 신청할 수 있는 감면서비스라고 했다. 

장암동주민센터에서는 통합감면서비스를 알지 못해 혜택을 받지 못하는 미감면자 1천174명을 발굴 각 가정에 문자, 안내문 우편 발송 등의 다양한 방법으로 대해 홍보하고 감면 혜택을 신청할 수 있도록 독려하고 있다고 전했다. 

아울러 복지급여 신규 신청자에게는 신규 신청 시 요금감면을 동시에 신청하여 통신비 등을 감면받을 수 있도록 안내하는 등 적극 행정을 펼치고 있다고 했다.

통합감면서비스신청을 원하는 복지대상자는 신분증, 고객번호가 기재된 공과금 요금고지서를 지참하여 동주민센터를 방문 신청하면 된다고 전했다.

박재범 장암동장은 “복지대상자 중 혜택을 모르거나 신청하지 않아 감면받지 못한 사례가 없도록 서비스 집중 홍보기간을 운영하여 감면 누락자 없이 신청할 수 있도록 적극 행정을 펼치겠으며, 복잡하고 다양한 복지제도를 촘촘히 챙기기 위해 앞으로도 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jangam-dong, Uijeongbu-si, operates an intensive publicity period for integrated reduction and exemption services for welfare recipients

Contribute to alleviating the burden of utility bills for welfare recipients and improving their perception of welfare services

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Jangam-dong Community Service Center runs an intensive publicity period for integrated reduction/exemption service for one month in July to actively promote and guide the integrated reduction/exemption service to welfare recipients such as recipients of basic livelihoods, the poorest class, the elderly, and the disabled. It said that it is contributing to improving the feeling of welfare services, such as alleviating the burden of utility bills for welfare recipients.

The integrated reduction service is a reduction service that can be applied for at once without having to apply for TV subscription fee, city gas, electricity/water fee, and mobile communication fee separately when changing the address of a welfare recipient or selecting a new welfare recipient.

The Jangam-dong Community Service Center found 1,174 unexempted persons who did not receive benefits because they were not aware of the integrated reduction or exemption service.

In addition, he said that new applicants for welfare benefits are being actively administered, such as informing them to apply for a rate reduction or exemption at the time of a new application so that they can receive a reduction or exemption for telecommunication expenses.

Welfare recipients who wish to apply for the integrated reduction service can apply by visiting the Dong Community Center with their ID and utility bill with customer number.

Park Jae-beom, Mayor of Jangam-dong, said, “We will operate an intensive public relations period for services so that there are no cases where welfare recipients are not aware of or do not apply for benefits, so that no one can apply for reduction or exemption. I will do my best,” he said.

hhxh0906@naver.com