▲ 보도자료(의정활동 우수의원) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 1일 오전 10시 가평군의회는 제10회 경기도 시․군의회 의장협의회 의정활동 최우수의원으로 배영식 의장이 선정되어 표창패를 수상했다고 밝혔다. 배영식 의장은 지역현안해결 분야에서 그 동안의 의정활동을 인정받아 최우수상을 받았다고 전했다.

'경기도시․군의회 의장협의회 의정활동 의정대상'은 의욕적인 지방의정 활동으로 지역 사회발전 및 지방자치발전 등에 공헌한 시·군 의회 의원들을 격려하기 위해 제정한 상으로 이번 시상식은 코로나19 대응 사회적 거리두기 준수를 위해 의장실에서 간소하게 전달식만 가졌다고 했다.

배영식 의장은 “현장에서 책임감을 가지고 노력해왔던 것이 좋은 결과를 맺게 되어 감사하게 생각하며, 코로나19로 인해 어려운 군민들의 삶을 보듬고 하루빨리 일상으로 돌아가는 데 도움이 될 수 있도록 의정활동을 통해 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council Chairman Bae Young-sik, selected as the best member of the legislative activity in the field of resolving local issues

The 10th Gyeonggi-do City/Gun Council Chairman’s Council

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] At 10:00 am on the 1st, the Gapyeong County Council announced that Chairman Bae Young-sik was selected as the best member of the 10th Gyeonggi-do City and County Council Chairman's Council and received a commendation plaque. Chairman Bae Young-sik said that she received her Grand Prize in recognition of her past legislative activities in the field of solving local issues.

The 'Gyeonggi City/Gun Council Presidents' Council Legislative Activity Award' is an award established to encourage city and county council members who have contributed to the development of local communities and local autonomy through ambitious local government activities. It was said that only a brief delivery ceremony was held in the chairman's room to comply with the two rules.

Chairman Bae Young-sik said, “I am grateful that my efforts in the field with a sense of responsibility have yielded good results, and I will do my best through civic activities to support the lives of the people in difficult circumstances due to COVID-19 and help them return to their daily life as soon as possible I will do my best,” he said.

kocykim@naver.com