▲ 보도자료(가평군의회, 경기동부상공회의소 신임회장단 접견) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 29일 가평군의회 배영식 의장은 의장실에서 경기동부상공회의소 제7대 신임회장단을 접견해 지역경제 활성화를 위한 기관 간 협력을 다지는 소통의 시간을 가졌다고 밝혔다.

지난 7월 22일 의원총회를 통해 제7대 경기동부상공회의소 회장에 문한경 회장이 새로 취임했다으며, 이날 간담회는 경기동부지역의 경제성장과 상공인의 권익보호를 위한 상호협력 방안을 모색하기 위해 마련됐다고 했다.

배영식 의장은“코로나19로 인해 침체된 지역경제 회복을 위해 함께 힘을 모아야 할 때”라며 “관내 상공인의 어려움과 애로사항을 해소하기 위해 협력해주실 것을 당부드린다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council meets with the 7th new chairman of the Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce and Industry

Take time for communication to strengthen cooperation between institutions to revitalize the local economy

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Chairman Bae Young-sik of the Gapyeong County Council announced that he had a time of communication to strengthen cooperation between institutions to revitalize the local economy by meeting with the 7th new chairman of the Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce and Industry in the chairperson's office.

Moon Han-kyung was newly inaugurated as the 7th president of the Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce and Industry through the general assembly on July 22nd. said to have been prepared.

Chairman Bae Young-sik said, “It is time to work together to recover the local economy that has been stagnant due to COVID-19.

kocykim@naver.com