▲ (가평소방서 격려 방문) 관련 사진 <사진제공=가평군 의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 17일 오후 가평군의회 의장 배영식은 가평소방서를 방문하여 현장에서 묵묵히 소임을 다하고 있는 현업근무자들에게 햄버거 세트 80개 등 위문품을 전달하며 격려와 감사의 마음을 전했다고 밝혔다.

이날 배영식 의장은 주요 현안과 개선방향에 대해 격의 없이 의견을 나누는 시간과 함께, 컨설팅 종합감사장을 방문하여 많은 고견과 지도편달을 부탁한다고 말했다.

더불어 배영식 의장은 “항상 소방관님들 노고에 감사드린다. 어려운 가운데에서도 최선을 다해 주민들의 안전을 위해 애쓰고 계시는 소방공무원 여러분이 계셔서 우리 군민들이 행복하게 지낼 수 있다. 코로나19가 종식될 때까지 군민의 안전을 위해 끝까지 최선을 다해주길 바란다”고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council Chairman Bae Young-sik, Gapyeong Fire Station encouraged visit and delivered condolences

Delivering consolation items such as 80 hamburger sets to active duty workers and conveying encouragement and gratitude

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] On the afternoon of the 17th, Bae Young-sik, the chairman of the Gapyeong County Council, visited the Gapyeong Fire Station and said that he conveyed encouragement and gratitude by delivering consolation items such as 80 hamburger sets to the in-service workers who are silently fulfilling their duties at the site.

On this day, Chairman Bae Young-sik said that he would visit the General Consulting Audit Center and ask for a lot of opinions and guidance, along with a time to share opinions on major issues and improvement directions without willingness.

In addition, Chairman Bae Young-sik said, “I am always grateful to the firefighters for their hard work. There are firefighters who are working hard for the safety of the residents even in the midst of difficult times, so our military people can live happily. Until the end of Corona 19, I hope you will do your best for the safety of the civilians.”

kocykim@naver.com