▲ (도시계획분야 의원역량강화 교육) 관련 사진 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난 8일 오후 가평군의회 의장 배영식은 소속의원들을 대상으로 의회 특별위원회실에서 의원 역량강화를 위한 도시계획분야 교육을 실시했다고 밝혔다.

이번 교육은 의원들의 의정역량 및 전문성을 강화하기 위해 도시계획 분야 관련 전문가를 초청해 국토계획법상 용도지역, 도시 군 기본 및 관리계획, 지구단위계획, 도시 군 관리계획 결정절차 등 4가지 소주제로 진행됐다고 했다.

강의는 의장님 인사말씀과 강연, 질의응답 순으로 실시됐고, 가평군 도시과의 박인택 과장을 초빙해 진행했다고 전했다.

배영식 의장은 “이번 강의는 의원들의 도시계획 관련 전문성을 강화하고 견문을 넓히는 소중한 시간이 됐다. 가평의 도시개발계획에 발맞추어 변화를 이끄는 지역으로 만들기 위해 의원들의 연구 활동 지원에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun council conducts education in the field of urban planning to strengthen the capacity of members

Valuable time to reinforce expertise and broaden knowledge through training for affiliated clinicians

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the afternoon of the afternoon of the 8th, Bae Young-sik, the chairman of the Gapyeong-gun council, announced that he had provided training in the area of ​​urban planning to strengthen the capacity of the council members in the special committee room of the council.

In order to reinforce the legislative competence and expertise of the lawmakers, the training was conducted in four sub-themes, including the use area under the National Territory Planning Act, the basic and management plan for cities and counties, the district unit plan, and the procedure for determining the urban county management plan. did.

The lectures were conducted in the order of the chairman's greetings, lectures, and questions and answers, and he said that it was conducted by inviting manager Park In-taek from the Gapyeong-gun city department.

Chairman Bae Young-sik said, “This lecture was a valuable time to strengthen the expertise of the lawmakers related to urban planning and broaden their knowledge. In keeping with Gapyeong's urban development plan, we will do our best to support the research activities of lawmakers in order to make it an area that leads change.”

kocykim@naver.com