▲ [사진=신상석 기자] 제4기 회장 취촉식 및 발대식 개최  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 4월 14일 오후 4시 가평군소상공인연합회는 가평문화예술회관에서 ‘제4기 회장 위촉식 및 발대식’을 개최했다.

이 날 개최식에는 소상공인연합회 오세희 회장, 경기도소상공인연합회 회장 이상백, 가평.포천 국회위원 최춘식, 가평군의회 배영식 의장 및 의원들, 신임회장 임도형, 고양시.구리시.안산시,양주시.용인시.화성시 소상공인연합회 회장들, 농협은행 가평군 지부장 등 참석했으며, 가평군수는 선거법상 참석이 불가해 양해를 구했다.

오세희 회장은 “먼저 소상공인연합회에 관심을 갖고 위촉식과 발대식에 온 여러분들께 감사하다. 현재 소상공인들이 가장 중요시 생각하는게 코로나19로 인한 피해를 받고 있는 것이다. 윤석열 당선인이 말씀하신 추경 50조원을 꼭 방역대책에 협조한 손실을 입은 소상공인들에게 지원하길 바란다. 각 의원님들이 소상공인들에 대한 대책을 꼭 마련해주길 원한다”고 말했다.

또한, “이번에 새로 취임하는 임도형 신임회장은 충분히 지역사회에 많은 지역발전을 가져올 것이라 믿고 단체가 모였을때는 단합과 화합이 가장 중요하다. 조직이 튼튼해져 지역발전을 위해 많이 헌신하길 바란다”고 말했다.

▲ [사진=김현우 기자] 가평군소상공인연합회 회장 임도형  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

가평군소상공인연합회 신임 회장 임도형은 “가평군 소상공인들은 약 3년간 진행된 영업제한 때문에 나락으로 떨어지고 있다. 이러한 소상공인들을 지키기 위해 소상공인중앙회가 설립됐고, 오늘은 가평군소상공인연합회 발대식을 갖게됐다. 앞으로 가평군소상공인연합회는 가평군 소상공인들에게 정보제공, 공동사업발굴, 애로사항 해결을 위한 정책 수행 등을 해 나갈 것이다.”고 말했다.

가평.포천 국회의원 최춘식은 “가평군소상공인연합회 발대식.취임식을 진심으로 축하한다. 소상공인이 우리 사회에 얼마나 중요한지 알고 있다. 제가 국회에서 소상공인과 자영업자들 위해 많은 의견을 냈지만 뜻대로 되지 않았다. 윤석열 당선인에게 소용없던 백신패스, 사회적거리두기, 시간제한 등 철폐를 요구했다. 앞으로 정부가 약속을 지켜나가도록 일조하겠다.”고 말했다.  

가평군의장 배영식은 “오늘 발대식이 코로나19 장기화로 소상공인들이 어려움을 겪고 있는 현상황을 뚫고 단결과 화합으로 행복하기 위한 디딤돌이 되길 바란다. 가평군의회도 지역 소상공인들이 활기를 찾고 지역상권이 활성화 되도록 힘을 보태겠다. 진심으로 발대식을 축하한다”고 말했다.

▲ [사진=신상석 기자] 가평군소상공인연합회 임원들 임명장 수여  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

마지막으로 각 임원들 임명장 수여식을 가졌고, 임원선서 후 기념촬영과 함께 가평군소상공인연합회 위촉식 및 발대식을 폐회했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong County Small Business Association, ‘4th Chairman Inauguration Ceremony and Inauguration Ceremony’

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 14, at 4 pm, the Gapyeong-gun Small Business Association held the ‘4th Chairman Appointment Ceremony and Launch Ceremony’ at the Gapyeong Culture and Arts Center.

The ceremony was held on this day, at the opening ceremony of the Small Business Association Chairman Oh Se-hee, Gyeonggi Small Business Association Chairman Lee Sang-baek, Gapyeong Pocheon National Assembly Member Choon-shik Choi, Gapyeong County Council Chairman Bae Young-shik and members, new chairman Do-hyeong Lim, Goyang City Guri City Ansan City, Yangju City Yongin City and Hwaseong City Small Business Association Chairman Field and Nonghyup Bank Gapyeong-gun branch managers attended, and the Gapyeong-gun governor asked for their understanding as he was unable to attend due to the election law.

Chairman Oh Se-hee said, “First of all, thank you to everyone who showed interest in the Federation of Small Businesses and came to the appointment and launch ceremony. Currently, the most important thing for small business owners is that they are being harmed by COVID-19. I hope that the 50 trillion won in the supplementary budget mentioned by President-elect Yoon Seok-yeol will be supported by small businesses who have suffered losses from cooperating with quarantine measures. I want each lawmaker to come up with a countermeasure for small business owners.”

Also, “The new president, Do-hyeong Lim, who takes office this time, believes that it will bring a lot of regional development to the local community. I hope that the organization will become strong and dedicate a lot to regional development.”

Lim Do-hyeong, the new president of the Gapyeong-gun Small Business Association, said, “Gapyeong-gun small business owners are falling into hell because of the business restrictions that have been in place for about three years. The Small Business Federation was established to protect these small business owners, and today the Gapyeong-gun Small Business Federation inauguration ceremony was held. In the future, the Gapyeong-gun Small Business Association will provide information to the Gapyeong-gun small business owners, discover joint projects, and implement policies to resolve difficulties.”

Choon-shik Choi, a member of the Gapyeong and Pocheon National Assembly, said, “I would like to congratulate you on the inauguration ceremony of the Gapyeong-gun Small Business Association. We know how important small businesses are to our society. I gave a lot of opinions in the National Assembly for small business owners and the self-employed, but it didn't go as planned. The president-elect Yoon Seok-yeol demanded the abolition of useless vaccine passes, social distancing, and time restrictions. I will help the government keep its promises in the future.”

Gapyeong-gun Mayor Bae Young-sik said, “I hope today’s launch ceremony will be a stepping stone for happiness through unity and harmony through the current situation where small business owners are struggling due to the prolonged Corona 19. The Gapyeong County Council will also support local small business owners to revitalize the local business district. I sincerely congratulate the inauguration ceremony.”

Finally, each executive was awarded a letter of appointment, and after taking the oath of office, a commemorative photo was taken and the appointment and inauguration ceremony of the Gapyeong County Small Business Association was closed.

hhxh0906@naver.com