▲ 가평군의회 <사진제공=가평군의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 2021년 6월 16일 가평군 장사시설 건립추진 자문위원회는 ｢가평군 공동형 종합장사시설｣ 설치후보지 공개모집 재공고 대상지역인 이곡1리에 대해 심의한 결과 최종 부적합 결정을 했다고 밝혔다.

이어서 의회의 권고를 받아들여 가평군수가 공동형 종합장사시설 3차 공모를 더 이상 진행하지 않겠다고 결정한데 대해 가평군의회는 환영의 뜻을 밝혔다.

그동안 가평군의회는 공동형 종합장사시설 추진이 장기화 되면서 군민의 갈등과 대립이 심화되는 등 유증이 커지자 의원총회(5월 24일)와 송기욱 의원의 5분 자유발언(6월 1일), 행정사무감사(6월 3일) 등을 통해 공동형 장사시설 제3차 공모 추진을 중단할 것을 수차례 권고한 바 있다고 했다.

배영식 의장을 비롯한 의원들은 “공개토론회 등을 통해 군민들의 필요와 요구에 부합하는 내실있는 가평 장사시설의 합리적인 대안이 도출되길 기대한다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council welcomes decision to cancel the 3rd public offering for joint general business facilities

After deliberation on this song 1 ri, the final decision was made as unsuitable.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On June 16, 2021, the Advisory Committee for the Promotion of the Gapyeong-gun Commercial Facility Construction Deliberated on Igok 1-ri, an area subject to public recruitment and re-announcement of the “Gapyeong-gun Common Commercial Facility” said.

Subsequently, the Gapyeong County Council welcomed the decision of the Gapyeong County Governor not to proceed with the third public offering for the joint general commercial facility in response to the recommendation of the parliament.

In the meantime, the Gapyeong County Council has been holding a general assembly of members (May 24) and a five-minute free speech (June 1) by Rep. Song Ki-wook (June 1), as the bequest grew, such as conflicts and confrontations between the military and civilians intensified as the promotion of the joint general burial facility was prolonged. He said that he had recommended several times to stop the promotion of the 3rd public offering for the common burial facility through the office audit (June 3).

Chairman Bae Young-sik and other lawmakers said, "We expect that reasonable alternatives to the Gapyeong business facility that meet the needs and demands of the military will be derived through public debates, etc."

kocykim@naver.com