▲ 상면 주거환경개선사업<사진제공= 상면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일, 상면행정복지센터는 가평군자원봉사센터, 가평군시설관리공단, 상면 지사협 위원 등 30 여명과 함께 주거환경 개선사업을 실시하였다고 밝혔다. 

대상자 가구는 저장강박증이 있는 어르신 가구로 집 안팎에 쓰레기가 쌓여 있고, 땔감으로 난방을 하는 집 구조상 온 집안이 타고 남은 재로 인해 어르신들의 건강까지 위협받고 있는 실정이었고, 이른 아침부터 모인 봉사자들이 하나 되어 집 안팎에 있는 쓰레기를 치우고, 집안 가득한 잿더미를 쓸고 닦으며 구슬땀을 흘린 결과 쾌적한 주거 환경으로 거듭났다고 했다.

대상자 어르신께서는 “우리 같은 노인들은 엄두도 못 낼 일이였는데 깨끗하게 치워주셔서 감사하다, 형편이 어렵지만 이렇게 고마운 분들이 계셔서 살아갈 힘이 난다”며 마음을 전했다.

위선경 상면장은 "이른 아침부터 주거환경개선사업에 참여해주신 분들께 감사드린다"며, “앞으로도 취약계층의 열악한 주거환경을 개선하고 삶의 질을 향상하는데 최선의 노력을 다하겠다”고 인사를 전했다.

상면 행정복지센터에서는 앞으로도 어르신들을 사례관리 대상자로 선정하여 맞춤형 복지서비스를 제공할 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Sang-myeon, ‘Residential Environment Improvement Project’

As a result of sweating, it is reborn as a comfortable living environment

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Sangmyeon Administrative Welfare Center announced that it had carried out a residential environment improvement project with about 30 people including Gapyeong-gun Volunteer Center, Gapyeong-gun Facility Management Corporation, and Sangmyeon Regional Association.

The target household was an elderly household with obsessive compulsive storage disorder, and garbage was piled up inside and outside the house, and due to the structure of the house heating with firewood, the health of the elderly was also threatened by the ashes left over from burning the entire house. He said that he had been reborn as a pleasant living environment as a result of sweating, sweeping away the garbage inside and out of the house, sweeping and wiping the ashes of the house.

The elderly person who was targeted said, "It was something that elderly people like us could not even dare to do, but thank you for cleaning it up. It's difficult, but there are people I'm grateful for, so I have the strength to live."

Sang-myeon Wi Seon-kyung said, "I would like to thank those who have participated in the residential environment improvement project since early morning.

The Sangmyeon Administrative Welfare Center plans to provide customized welfare services by selecting the elderly as subjects for case management in the future.

wh6364@naver.com