▲ 보도자료사진 <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난 23일 가평군시설관리공단은 교통사고 예방 환경 조성 및 교통안전문화 확산을 위한 한국교통안전공단 및 경기 북부 8개 공공기관과 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

협약 대상 기관은 한국교통안전공단(경기북부지사), 고양도시관리공사, 파주도시관광공사, 의정부시설관리공단, 양주시시설관리공단, 구리도시공사, 포천도시공사, 연천군시설관리공단 등이며, 협약식에는 각 기관 대표 등 10여명이 참석했다고 했다.

이번 협약에 따라 각 기관은 임·직원의 안전의식 제고를 위한 교통안전 교육을 시행하고, ‘블랙박스 시민 감시단’ 사업에 협력하기로 했으며, 아울러 교통안전 합동캠페인을 벌이고, 교통안전 정부정책 및 교통사고 예방을 위한 홍보활동을 전개 한다고 했다.

가평군시설관리공단 유영상 이사장은 “이번 업무협약을 통하여 가평군시설관리공단 임·직원이 교통안전 캠페인 등 협약내용에 적극 이행하여 교통안전문화 확산에 기여할 것”이라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation, Korea Transportation Safety Authority, and 8 public institutions in northern Gyeonggi-do held an agreement ceremony

Creating an environment for preventing traffic accidents and spreading a traffic safety culture

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 23rd, Gapyeong-gun Facility Management Corporation announced that it had signed a business agreement with the Korea Transportation Safety Authority and eight public institutions in northern Gyeonggi to create an environment for preventing traffic accidents and spread a traffic safety culture.

The organizations subject to the agreement are the Korea Transportation Safety Authority (Gyeonggi Northern Branch), Goyang City Management Corporation, Paju City Tourism Corporation, Uijeongbu Facilities Management Corporation, Yangju City Facility Management Corporation, Guri City Corporation, Pocheon City Corporation, Yeoncheon-gun Facility Management Corporation, etc. About 10 people, including representatives of each organization, attended.

In accordance with this agreement, each institution has decided to conduct traffic safety education to raise safety awareness among executives and employees, cooperate with the 'black box citizen monitoring group' project, conduct joint traffic safety campaigns, conduct traffic safety government policies and transport He said that he would carry out publicity activities to prevent accidents.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation Chairman Yoo Young-sang said, "Through this business agreement, Gapyeong-gun Facilities Management Corporation's executives and staff will actively implement the terms of the agreement, including traffic safety campaigns, and contribute to the spread of traffic safety culture."

kocykim@naver.com