▲ 가평군시설관리공단, 홀몸어르신 주거환경개선사업 실시<사진제공= 가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 16일, 가평군시설관리공단의 봉사단체 행복나눔봉사단은 홀몸어르신 주거환경개선사업 봉사활동을 실시했다고 밝혔다.

가평읍 맞춤형복지팀에서 사례관리 지원을 받는 마장2리 홀몸어르신 컨테이너 비닐가림막이 파손되어 찬바람이 집으로 들어와 아크릴로 교체하는 작업을 했다고 전했다.

행복나눔봉사단 자원봉사자인 이연기 차장은 “올초에 비닐가림막을 교체해드렸는데 올겨울 강풍에 비닐이 많이 파손되어 추운겨울 힘들어하실 어르신을 생각하여 급하게 아크릴판으로 교체하는 봉사활동을 실시했다”며 “우리의 작은 수고로 어르신이 좀더 따뜻하게 지내실거라 생각하니 보람되고 기쁘다”며 소감을 밝혔다.

장동선 가평읍장은 “추운날씨에 고생많았고 진심으로 감사드린다”며 “여러분의 재능기부가 가족 없이 어려움 속에 계신 어르신에게 지역사회의 따뜻한 정을 느낄 수 있게 해주었다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facility Management Corporation, Gapyeong-eup Alone Elderly Residential Environment Improvement Project

Volunteer activities for the living environment improvement project for the elderly living alone

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 16, the Happiness Sharing Volunteer Group, a volunteer group of the Gapyeong-gun Facility Management Corporation, announced that it had carried out volunteer activities for the living environment improvement project for the elderly.

Gapyeong-eup Customized Welfare Team reported that the plastic screen of the container for an elderly person living alone in Majang 2-ri, who receives case management support, was damaged, and cold wind entered the house and replaced it with acrylic.

Deputy Director Lee Yeon-gi, a volunteer at the Happiness Sharing Volunteer Corps, said, “I replaced the plastic screen earlier this year, but this winter, a lot of plastic was damaged by strong winds, so I urgently replaced it with an acrylic plate for the elderly who will have a hard time in the cold winter.” “Our It is rewarding and happy to think that the elderly will be warmer with little effort,” he said.

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, "You worked hard in the cold weather, and I sincerely thank you.

wh6364@naver.com